РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ - перевод на Чешском

• restrukturalizace
• restrukturalizovat
• restrukturalizaci

Примеры использования Реструктуризация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

значит происходит радикальная реструктуризация всей системы.
jenž dokládá zásadní podnikovou restrukturalizaci.

Настаивая на ее добровольности, ЕЦБ, возможно, пытается обеспечить, чтобы реструктуризация не была глубокой; но, в таком случае, он ставит интересы банков выше интересов Греции, для которой глубокая реструктуризация необходима, если она хочет выйти из кризиса.
Trváním na dobrovolnosti se ECB možná snaží zajistit, aby restrukturalizace nebyla hluboká; v takovém případě by ale upřednostňovala zájmy bank před zájmy Řecka, pro nějž je hluboká restrukturalizace nutná, má-li vybřednout z krize.

но принудительная реструктуризация долга Италии
leč nátlaková restrukturalizace italského a španělského dluhu,

номинальная девальвация и упорядоченная реструктуризация вместе с сокращением внешнего долга могут восстановить приемлемый уровень задолженности, конкурентоспособности и роста.
nominální znehodnocení a spořádaná restrukturalizace a redukce zahraničních dluhů mohou obnovit dluhovou udržitelnost, konkurenceschopnost i růst.

Реструктуризация может добавить некоторое количество денег,
Přebalování může nějaké peníze vynášet,

внешне- ставит на первое место общественные интересы- это то, что недобровольная реструктуризация может привести к финансовому заражению,
klade veřejný zájem na první místo, tkví v tom, že nedobrovolná restrukturalizace by mohla vyústit ve finanční nákazu

суверенный иммунитет, равенство кредиторов, реструктуризация на условиях( квалифицированного)
spravedlivé zacházení s věřiteli,( super) restrukturalizace většiny, transparentnost,

интенсификация переговоров между предпринимателями и профсоюзами, реструктуризация ипотеки, использование метода кнута и пряника, чтобы банки возобновили кредитование,
posílit kolektivní vyjednání, restrukturalizovat hypotéky, cukrem a bičem přimět banky k obnovení půjček,

приобретение 100% доли в российском ритейлере„ Эльдорадо“, реструктуризация доли ППФ в чешской компании„ Энергетический
završení akvizice 100% v ruském retailovém řetězci Eldorado, restrukturalizace podílu v energetickém holdingu( Energetický

Это означает переоценку стоимости активов в соответствии с текущими рыночными ценами, реструктуризация и рекапитализация банков,
To znamená oceňování aktiv podle aktuální tržní hodnoty( mark-to-market), restrukturalizaci a rekapitalizaci bank

К таким вариантам относятся, в числе прочих мер, реструктуризация долгов, повышение прогрессивности налогообложения( на доходы физических лиц,
Patří k nim mimo jiné restrukturalizace dluhu, zvyšování progresivity daní( z příjmu fyzických osob,

так как реструктуризация банков, как правило, должна происходить за считанные дни
řadu výborů, neboť restrukturalizace banky musí zpravidla proběhnout v řádu dnů,

Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
Kvůli neaplikovatelnosti článku 9 je organizovaná restrukturalizace dluhu velmi obtížná.

которые приняли ее реструктуризацию.
kteří akceptovali restrukturalizaci.

Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
A třetí je růst stimulovaný hospodářskou restrukturalizací a diverzifikací na nové produkty.

который требовал грубую реструктуризацию.
který si vyžadoval hrubou restrukturalizaci.

После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета.
Po dekádě podnikových restrukturalizací, přivítaly Spojené státy éru internetu.

которая бы способствовала реструктуризации их экономик.
pomohly své ekonomiky restrukturalizovat.

никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
pak už nikdo nikdy na žádnou restrukturalizaci dluhu nepřistoupí.

она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.
kdy bylo potřeba ho sanovat a restrukturalizovat.