RESTRUKTURALIZACE - перевод на Русском

• реструктуризация
• реструктурализации
• реструктуризации
• реструктуризацию
• реструктуризацией

Примеры использования Restrukturalizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jen malému počtu japonských firem se daří zvládnout náročný úkol restrukturalizace či přesunu k modernímu, světovému způsobu firemního řízení.
очень немногие японские фирмы преуспевают в сложной задаче проведения реструктуризации, перехода к новому современному мировому методу правления.

Strategickým záměrem Arca Capital je restrukturalizace společnosti, posílení jejího postavení na trhu
Стратегической целью Арки Кэпитал является реструктурализация компании, упрочение ее позиции на рынке

Je výsledkem obrovské podnikové restrukturalizace během posledních několika let,
Она является результатом огромного корпоративного реструктурирования, в течение последних нескольких лет,

To znamená, že regulace restrukturalizace suverénních dluhů se nemůže opírat o Mezinárodní měnový fond,
Это означает, что регулированием процессов реструктуризации суверенного долга не должен заниматься Международный валютный фонд,

Nejprve přijdou postupné nátlakové restrukturalizace a poté odchody z měnové unie,
Сначала произойдет последовательная насильственная реструктуризация долга, а затем выход стран из валютного союза,

Zakladatel a majoritní akcionář skupiny PPF:' Jean-Pascal obohatí Skupinu svými dlouhodobými zkušenostmi v oblasti bankovnictví a restrukturalizace, schopnostmi v rozvoji organizace
Жан- Паскаль обогатит нашу Группу экспертизой в банковской сфере, в области реструктуризации, поможет работе Группы глубоким знанием региона

Akvizice a úspěšná restrukturalizace PPF banky, někdejší První městské
Группа PPF приобрела и успешно реструктурировала PPF banka,

Pravda, soukromý sektor čeká rozsáhlá restrukturalizace a bude třeba umazat velké schodky, které se během krize nahromadily.
Конечно, частный сектор должен будет пройти через большую реструктуризацию, и устранить большой дефицит, накопленный по время кризиса.

Za pouhé dva týdny od restrukturalizace naší vlády byly nedostatky z dob vlády prezidenta Michenera u konce.
Прошло 2 недели с момента изменения правительства а в нашем регионе уже закончился дефицит МИченера.

jak generovat příjmy, jinak jim hrozí rozsáhlá restrukturalizace.
многим из них придется найти новые способы получения прибыли или же столкнуться со значительной реструктуризацией.

může být restrukturalizace oboru názvů přidáním dalších zón smysluplná.
можно реструктурировать пространство имен, добавив дополнительные зоны.

zároveň se postavit do čela restrukturalizace globálního finančního systému.
принятие ведущей инициативы в перестройке мировой финансовой системы.

Restrukturalizace dává bankám šanci na nový začátek: noví potenciální investoři(
Реструктуризация предоставляет банкам возможность начать все с начала- у новых потенциальных инвесторов( будь

spolupráci na vypracování projektů restrukturalizace firem v oblasti manažerského vedení,
совместную работу над созданием проектов реструктурализации фирм в области менеджерского управления,

V důsledku toho USA navzdory varování několika ředitelů MMF v květnu 2010, že restrukturalizace je nevyhnutelná,
В результате, несмотря на предупреждения со стороны нескольких директоров МВФ в мае 2010 года, что реструктуризация была неизбежна,

Evropská centrální banka je neústupná v tom, že jakákoli restrukturalizace dluhu musí být dobrovolná.
Европейский центральный банк настаивает на том, чтобы любая реструктуризация задолженности была добровольной.

Namísto restrukturalizace zjevně neudržitelných dluhových břemen Portugalska,
Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии,

Trváním na dobrovolnosti se ECB možná snaží zajistit, aby restrukturalizace nebyla hluboká; v takovém případě by ale upřednostňovala zájmy bank před zájmy Řecka, pro nějž je hluboká restrukturalizace nutná, má-li vybřednout z krize.
Настаивая на ее добровольности, ЕЦБ, возможно, пытается обеспечить, чтобы реструктуризация не была глубокой; но, в таком случае, он ставит интересы банков выше интересов Греции, для которой глубокая реструктуризация необходима, если она хочет выйти из кризиса.

včetně propouštění lidí, restrukturalizace a všech těch hrozných a nezbytných věcí,
включая увольнения людей и реструктуризацию, и разные другие ужасные вещи,

napevno počítá s pětiletým obdobím, během něhož bude restrukturalizace dluhu figurovat na konci žalostného sledu fiskálního utahování opasků,
увековечивает пяти летнюю систему игнорирования реструктуризации долга до конца: следом за ужесточением налогово- бюджетной политики,