РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ - перевод на Чешском

• restrukturalizaci
• restrukturalizovat
• restrukturalizační
• restrukturalizace
• restrukturalizací

Примеры использования Реструктуризации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

реальность экономической реструктуризации на многих фронтах.
realita ekonomické restrukturalizace, rozvíjející se na mnoha frontách.

очень немногие японские фирмы преуспевают в сложной задаче проведения реструктуризации, перехода к новому современному мировому методу правления.
jen malému počtu japonských firem se daří zvládnout náročný úkol restrukturalizace či přesunu k modernímu, světovému způsobu firemního řízení.

PREONDA- защитные и реструктуризации спрей для использования завивка и выпрямление службы сначала.
PREONDA je ochranitelský a sprej použÃ vat k vlnÄ nà a vyrovnávánà služby nejprve na restrukturalizaci.

Но ничего не было сделано для снятия законодательных ограничений на товарном рынке и стимулирования реструктуризации, в то время как приватизация остановилась.
Nic se však neudělalo pro deregulaci produktových trhů ani pro zavedení řádných pobídek k restrukturalizaci, zatímco privatizace se zadrhla.

Германия настаивает на глубокой реструктуризации‑ по крайней мере 50%« стрижке» держателей облигаций‑ в то время как Европейский центральный банк настаивает на том, чтобы любая реструктуризация задолженности была добровольной.
Německo trvá na hluboké restrukturalizaci- na alespoň 50%„ sestřihu“ držitelů dluhopisů, zatímco Evropská centrální banka je neústupná v tom, že jakákoli restrukturalizace dluhu musí být dobrovolná.

Тысячи итальянских держателей облигаций отказались от сделки с Аргентиной по реструктуризации долга, успешно утверждая,
Tisíce italských držitelů dluhopisů odmítly argentinský návrh na restrukturalizaci dluhu, když úspěšně tvrdily,

будет подлежать реструктуризации, что ввергнет мировую финансовую систему в хаос.
musel by se restrukturalizovat, což by globální finanční soustavu uvrhlo do chaosu.

Кроме того, растет выгода, т. к. случаи реструктуризации приводят к возникновению новых долгов, что вместе с четко видимыми попытками Германии предотвратить возникновение ситуаций по экстренной помощи государствам,
Přínos navíc roste, protože restrukturalizační doložky vyžadované u nových dluhů v kombinaci s velmi viditelným úsilím Německa vyhnout se do budoucna vládním sanacím zvyšují úroková rozpětí,

Обретено прозрение, что необходимо любыми средствами избежать финансовой реструктуризации, а правительства, в свою очередь,
Když vlády z celého světa dospěly k prozření, že je nutné vyhnout se za každou cenu finanční restrukturalizaci, rozhodily nad bankami(

поскольку на данный момент не существует согласованного механизма реструктуризации, не говоря уже об отмене, новых долгов.
v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.

настало время« Плана B» в реструктуризации банков и очередной дозе« Кейнсианской медицины».
přišel čas na Plán B při restrukturalizaci bank a na další dávku keynesiánské medicíny.

благодаря чему проекты реструктуризации, одобренные квалифицированным большинством кредиторов,
které by restrukturalizační návrhy schvalovaly principem supermajority věřitelů

Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии,
Namísto restrukturalizace zjevně neudržitelných dluhových břemen Portugalska,

них купить страховку‑ и затем настоять на реструктуризации таким образом, чтобы обеспечить выплату страховки.
pak trvat na takové restrukturalizaci, která by zajistila, aby bylo vyplaceno pojistné plnění.

увековечивает пяти летнюю систему игнорирования реструктуризации долга до конца: следом за ужесточением налогово- бюджетной политики,
napevno počítá s pětiletým obdobím, během něhož bude restrukturalizace dluhu figurovat na konci žalostného sledu fiskálního utahování opasků,

сейчас обещает договориться о реструктуризации долгов Греции.
nyní slibuje jednání o restrukturalizaci řeckého dluhu.

возможно в форме реструктуризации греческого долга.
pravděpodobně ve formě restrukturalizace řeckého dluhu.

также для создания условий реструктуризации с целью недопущения перекосов конкуренции.
stanovil podmínky pro restrukturalizaci, aby se předešlo konkurenčním deformacím.

при реорганизации бизнеса или реструктуризации группы компаний, для обслуживания информационных систем,
v kontextu reorganizace firmy nebo restrukturalizace skupiny, z důvodu podpory údržby systémů,

Они были признаны ключевыми для реструктуризации Китайской экономики, которой ныне руководит государство,
které jsou pokládány za nezbytné pro restrukturalizaci státem ovládané čínské ekonomiky