РИСКОВАЛИ - перевод на Чешском

• riskovali
• jste riskoval
• riskují
• riskovaly
• hrozí

Примеры использования Рисковали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обе стороны рисковали многим и претерпели великие страдания
Obě dvě strany mnoho riskovali a mnoho vytrpěli

Знаете, мы ради вас рисковали жизнью, сражаясь с армией психов,
Heleďte, my pro vás riskovali svoje životy proti armádě převtělujících se psychoušů,

В то время, как другие рисковали и попадали в тюрьмы,
Zatímco jiní riskovali a seděli ve věznicích,

Я собираюсь повторить шаги химиков, которые рисковали своими жизн€ ми, чтобы с трудом добыть секреты мира природы.
Jdu po stopách chemiků, kteří riskovali své životy, aby získali tajemství přírody.

Почему рисковали жизнью, предавая КГБ,
Proč riskovat život, zradit KGB,

Ћистер Ћайтбоди,¬ ы нарушили моЄ распор€ жение, рисковали своей жизнью!" еперь¬ ы должны понести наказание!
Neuposlechl jste moje příkazy, riskoval jste svůj život… ponořil jste se do lehkomyslného hýření!

Все участники горят желанием пройти по следам героев 34- го, 53- го и 62- го годов, которые рисковали своей жизнью на этой горе.
Všichni účastníci expedice jsou dychtiví jít v šlépějích hrdinů z let 1934, 1953 a 1962 a riskovat svoje životy na Nanga Parbatu.

В эту торжественную годовщину мы чествуем бойцов, которые… рисковали жизнями, и тех безвинно погибших,
Při tomto… slavnostním výročí ctíme bojovníky, kteří riskovali své životy a neohrožené duše,

Мы сталкивались с опасностями и рисковали, потому что нам нечего было терять, Джо.
Čelili jsme nebezpečí a podstupovali rizika, protože jsme neměli co ztratit, Jo.

Слушай, мы рисковали жизнями, но другим мы рисковать ими не позволим.
Poslouchej mě, riskovali jsme svoje životy. Ale nenecháme nikoho dalšího, aby je riskoval za nás.

Ќа рудниках ежной јмерики, охотники за сокровищами рисковали жизн€ ми, использу€ токсичную ртуть дл€ извлечени€ другого элемента- золота.
V dolech v Jižní Americe, hledači pokladů riskovali své životy, pomocí toxické rtuti získávali další prvek- zlato.

вы с Филиппом рисковали жизнями, чтобы спасти меня.
jste s Phillipem riskovali své životy, abyste mě zachránili.

уважаемые офицеры полиции рисковали карьерой и репутацией, угрожая вашему отцу?
zasloužilí policisté… by riskovali svou kariéru a povest… vyhrožováním vašemu otci?

пузыри активов, которые он подпитывал, теперь рисковали лопнуть.
aktiv nafouknuté v jejím důsledku náhle hrozily splasknout.

вы вели себя храбро и рисковали своей жизнью, чтобы спасти других.
jste jednal statečně a riskoval vlastní bezpečnost, abyste zachránil životy ostatních.

В национальном движении против революций 1918 и 1919 годов, если они рисковали своей жизнью или были арестованы,
Kteří bojovali proti revolucionářům v letech 1918-19, riskovali svůj život a nebo jim byla odebrána svoboda.

жители Ирака рисковали жизнью, чтобы принять участие в голосовании,
záběry na Iráčany, kteří riskují životy, aby mohli volit,

Печально известные« катера смерти», на которых сотни молодых мужчин из Северной Африки рисковали жизнью каждый год в поисках работы и лучшей жизни за рубежом,
Nechvalně proslulé„ čluny smrti“, na nichž stovky mladých mužů ze severní Afriky rok co rok riskovaly životy ve snaze najít si zaměstnání

которые бескорыстно и мужественно рисковали своей свободой и, возможно,
které obětavě a odvážně riskovaly svou svobodu a dost možná

Спартак глуп, если рискует, заключая сделки с такими, как они.
Spartacus by byl blázen, kdyby riskoval dohodu s někým takovým.