РОДОМ - перевод на Чешском

• pochází
• původem
• je
• rodem
• pocházím
• pocházející
• klanem
• pocházíte
• druhem
• pocházíš
• narozený

Примеры использования Родом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История деревни тесно связана с дворянским родом Потемкиных.
Dějiny města jsou spjaty se šlechtickým rodem Magnisů.

что цыгане- родом из Египта.
že Cikáni pochází Egypta.

Великий и справедливый разум является родом божественности, заключенной во плоть.
Velká, dobrá a správná mysl je druhem božství vrytým do masa.

Ну, я родом не оттуда, откуда Вы, доктор Бэкер.
Ale já nepocházím od tama, odkud pocházíte vy, doktore Beckere.

Благодаря вызывающему откуда вы родом из Канзаса апельсины очень сердится об этом.
Díky volající odkud jsi Pocházím z Kansasu pomeranče opravdu naštvaná o tom.

Своим родом, который поддерживал его.
A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.

Клэр родом из Техаса, так что ей имеет смысл поехать туда пораньше.
Claire je z Texasu, proto tam jela dřív.

Драшковичи являлись древним хорватским дворянским родом.
Trencavelové byli starým languedockým šlechtickým rodem.

Играешь на саксофоне, родом из маленького городка,
Hraješ na saxofon, pocházíš z malého města,

Я родом из Ксипики, мисс Фредова.
Já pocházím z Xipicy, paní Offred.

Родом из нашей страны, но теперь живет здесь.
Je z naší země, ale teď žije tady.

И родом своим, который дает ему убежище.
A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.

мы хотим начать войну с родом горилл!
chceme válku s gorilím druhem!

Имел общее происхождение с дворянским родом Алферовых.
Neměli nic společného s proslulým šlechtickým rodem Grimaldiů.

Откуда вы, девчата, родом?
Odkud vůbec pocházíte?

Американец, родом из Сирии.
Americký občan, narozený v Sýrii.

Родом из семьи, полной лжецов.
Pocházím z rodiny plné lhářů.

Джулия, родом из Нью Джерси.
Julie, je z New Jersey.

И кажется, ты уже забыла, откуда родом.
Zdá se mi, že už jsi zapomněla odkud pocházíš.

Семейство канновых представлено одним родом.
V květeně ČR je tato čeleď zastoupena jediným druhem.