POCHÁZÍŠ - перевод на Русском

• ты родом
• ты происходишь
• ты пришла
• ты прибыл
• ты приехал

Примеры использования Pocházíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hraješ na saxofon, pocházíš z malého města,
Играешь на саксофоне, родом из маленького городка,

Pocházíš z tenisové rodiny?
Ты из теннисной семьи?

Nechce se mi věřit, že pocházíš z otráveného semene svého otce.
Даже не верится, что ты родился от ядовитого семени твоего отца.

Pocházíš z doby, kdy je ještě naživu, že?
Ты из того времени, перед тем как она умрет, да?

Pocházíš ze vznešenýho rodu,
Выходец из какой-то королевской семьи,

Pocházíš z dvou královských rodin.
И происходите из королевской семьи.

Z jaké planety pocházíš?
С какой ты планеты?

Tak, odkudže to pocházíš?
Так откуда ты, говоришь, приехал- то?

Pocházíš z nenávistného činu.
Ты появилась в результате акта ненависти.

Pocházíš ze St. Louis?
А вы из Сент-Луиса?

Odkud pocházíš?
Ты откуда?

Odkud pocházíš.
Откуда ты появился.

Pocházíš z velmi vznešeného rodu. Generace a generace zdokonalování.
В твоем роду были такие возвышенные люди- поколение за поколением утонченности.

Takže pocházíš z Atlanty?
Значит, ты из Атланты?

Pocházíš z teplé planety, Ani.
Ты прилетел с теплой планеты, Эни.

Pocházíš z místa zvaného Texas.
Вы жили в месте под названием Техас.

V budoucnosti, ze které pocházíš, Legie získá kopí.
В твоем будущем, Легион завладеет копьем.

Odkud pocházíš, Johne?
Откуда ты, Джон?

Pocházíš z rodiny bývalých sluhů.
Значит ты из бывших служащих.

Ptá se, odkud pocházíš.
Он спрашивает, откуда ты.