ТЫ ПОЯВИЛСЯ - перевод на Чешском

• jsi přišel
• ses objevil
• ses ukázal

Примеры использования Ты появился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты появился на свет раньше времени.
Přišel jsi na tento svět předčasně.

Ты появился в тот же день.
Přišel jsi v ten samý den.

Извини. Я просто рад, что ты появился.
Omlouvám se, jen jsem nadšenej, že jste přišel.

Когда той ночью ты появился в моей палате, ты был под кайфом.
Když jsi tehdy v nemocnici v noci za mnou přišel, byls sjetý.

Ты появился.
Tys přišel.

Но, когда ты появился, я подумал.
Ale když ses tu objevil, myslel jsem.

Хотя с тех пор как ты появился, я хотел бы чтобы он действовал.
Ale co ses tu objevil ty, přál bych si, aby působil.

Ты появился на месте преступления после окончания бурной ночи.
Na místa činů přicházíš po proflámované noci venku.

Почему ты появился только сейчас?
Proč jsi přijel zrovna ted'?

А ты появился, поцеловал меня и все испортил!
A pak se ukážeš ty, políbíš mě a všechno zničíš!

С той секунды, как ты появился и посмотрел на меня этим нахмуренным лбом.
Od chvíle, co ses narodil a koukl na mě s tím nakrčeným obočím.

Почему ты появился только сейчас?
Proč přišel až teď?

Ты появился возле дома Троя Уиллса на велосипеде брата.
Na kole vašeho bratra jste se ukázal u domu Treye Willise.

Я просто счастлива, что ты появился, и помог мне с расследованием.
Jsem šťastná, že jsi tam byl a že jsi mi pomohl s vyšetřováním.

Ты появился рановато.
Jste tu brzy.

Когда ты появился, я не хотела чтобы все свелось к деньгам.
Když za mnou přijdeš, nechci, aby to bylo obchodní.

Откуда ты появился.
Odkud pocházíš.

Ты появился только после того, как умерла мама.
Ukázal jsi se akorát, kdyz máma umrela.

Ты появился, когда был мне нужен.
Byls tam, když jsem tě potřeboval.

Ты появился, за нами наблюдают и теперь трое из наших пропали.
Objevíte se, někdo nás sleduje a teď se tři z nás ztratili.