SES OBJEVIL - перевод на Русском

• появился

Примеры использования Ses objevil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hned, jak ses objevil s Olivií.
Сразу же, как ты появился с Оливией.

jak jsem se cítil, když ses objevil.
каково мне было, когда ты появился.

Nebyla to hozené na mě, když ses objevil.
Это было не напрасно, потому что я обнаружил тебя на сцене.

Pak ses objevil ty.
А потом подбежал ты.

Když ses objevil ty, pochopila jsem, že na tomto světě je i něco jiného.
А когда появился ты- я поняла, что в жизни есть что-то другое.

A potom ses objevil ty a stal se součástí rodiny
А потом появился ты, и стал частью семьи,

Smířila jsem se s tím. Akceptovala jsem to, a pak ses objevil ty!
Мне было хорошо одной, я смирилась с этим, а потом появился ты!

A najednou ses objevil v mé kanceláři a" Ahoj, Maddy". Jako by se nikdy nic nestalo.
А потом ты, как ни в чем ни бывало, появляешься в офисе:" Привет, Мэдди.

Než ses objevil, byl jsem na vážkách,
Я был на распутье, пока ты не появился. Но спасибо,

Tak jak to, že ses objevil ve stejný den jako oni?
Как так вышло, что ты появился в тот же день, что и они?

A tři měsíce nato ses objevil opilej. Řval jsi na mámu, ať kouká prodat nábytek
Через три месяца явился пьяным, ты кричал и просил маму продать мебель,

Mé dovednosti byly rovny těm tvým… A stejně ses objevil na světových pódiích jako velký umělec.
Мои навыки были равны твоим, и все же, ты появился на мировой сцене как великий артист.

potřebuju, aby ses objevil, tady a teď.
дедуля Найл, явись передо мной, здесь и сейчас.

začalo zhruba v době, kdy ses objevil ty.
вся херня началась примерно тогда, когда нарисовался ты.

S Rosou mi to šlo, než ses objevil ty a udělal tu svojí.
У меня с Розой все было на мази пока не появился ты с этим своим номером.

spolu byli ještě předtím, než ses objevil.
потому что они были вмести до того как ты появился.

Byl jsem bezradný opilec, ale pak ses objevil ty a naučil jsi mě být hrdinou.
Я был мертвецки пьян, когда ты пришел и сказал мне стать героем.

V temném světě se objevila trhlina, když byla Aida stvořena.
В темном мире появился разрыв, когда она была создана.

V současné době dva obdélníky žlutého světla se objevila mezi stromy a na náměstí.
Настоящее два прямоугольниками желтых свет появился через деревья, и квадратные.

V roce 2009 se objevila na přední straně magazínu Sports Illustrated.
В 2009 году появился на обложке журнала Sports Illustrated.