SES - перевод на Русском

• ты себя
• у тебя
• с собой

Примеры использования Ses на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je mi líto, nechtěla jsem, aby ses tak cítil.
Прости, я не хотела, чтобы у тебя было такое ощущение.

Nechtěl by, aby ses vinila.
Он бы не хотел, чтобы ты себя винила.

Co to má společného s tou kaší, do které ses namočil?
Какое это имеет отношений к той ситуации, в которую ты себя загнал?

přál bych si, aby ses slyšela.
послушала бы ты себя.

Jak ses opovážil?
Что ты себе позволяешь?

Nemůžu ti jen tak dovolit, aby ses nechala zabít.
Я не могу просто… Я не могу просто позволить тебе себя убить.

Jsi rád, že ses k nim nepřidal?
Рад, что мы не присоединились к ним?

Neměl by ses tak stresovat, všechno nemusí být perfektní.
Не надо на себя наговаривать. Невозможно быть во всем идеальным.

A že ses s ním spřáhla proti tátovi.
Что ты встала на его сторону против папы.

Nedovolím, aby ses k ní na krok přiblížila.
Я не позволю тебе приблизиться к ней.

Než ses sem dostala,
Мы общались с Вероникой прежде

Možná na tebe narazila zrovna ve chvíli, kdy ses vracel po vystřelení na Rogera?
Может, вы возвращались к себе после того, как застрелили Роджера?

Chtěl ses pro mě obětovat, ne?
Хочешь пожертвовать собой ради меня, правда?

Ty ses s někým zapletl.
Ты сам себя с кем-то перепутал.

Vystavila ses riziku… kvůli mně.
Ты рисковала собой… Для меня.

Chtěl bych, aby ses spojil s našimi lidmi z marketingu v New Yorku.
Я хочу связать тебя с парнями из маркетинга в Нью-Йорке.

Když ses neozvala, tak jsem pro tebe poslala Michaela.
Когда от тебя не было ничего слышно, я послала за тобой Майкла.

Tak co, Novelli, dostal ses do průšvihu, víš to?
Что ж, ты заработал себе настоящую панику, Не так ли?

Jo dělám, ale na chvíli ses chytil.
Само собой. Нo ведь на секунду поверил.

Souhlas, že ses narodil stejně jako já nezachrání tvé umírající kamarády.
Допустив, что мы родились равными я твоих умирающих друзей не спасу.