SES NARODIL - перевод на Русском

• ты родился
• родился
• ты был рожден
• родилс

Примеры использования Ses narodil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od chvíle, co ses narodil a koukl na mě s tím nakrčeným obočím.
С той секунды, как ты появился и посмотрел на меня этим нахмуренным лбом.

Ty ses narodil pro tuhle válku.
Ты родился для этой войны.

A pak ses narodil ty.
И родила тебя вскоре после этого.

Nechtěl jsem tě, když ses narodil a nechci tě ani teďka.
Я не был рад, когда ты родился, и я не рад тебе сейчас.

Zločin je, že ses narodil.
Что ты родился на свет, уже преступление.

A pak ses narodil ty.
А потом родился ты.

A za rok ses narodil ty, chlape.
Через год на свет появился ты, чувак.

Když ses narodil, tvá matka se mě na to ptala.
Твоя мать задала мне этот вопрос, когда ты родился.

S těmi přestali, než ses narodil.
Ты в те времена еще не родился.

Takže ty ses narodil.
Значит, ты родился.

Protože já jsem si myslela, že ses narodil, abys tohle město vedl.
Я думала, ты мужчина, рожденный возглавить этот город.

jiné plány a ty ses narodil právě tam!
И ты там и родился!

Jel jsem kdysi na západ s tvojí matkou než ses narodil.
Мы ездили на запад с твоей мамой, когда ты еще не родился.

Za to jak ses narodil a jak jsem s tebou zacházela.
За то, как ты родился, как я справлялась.

Denisa vždycky říká, že ses narodil pro obrazovku.
Дениз говорит, что ты рожден для телевидения.

Ne, pokud ses narodil znovu.
Не тех, кто родился заново.

Víš, Bůh tancoval toho dne, co ses narodil.
Вы знаете, Бог танцевал в тот день, когда вы родились.

Ne tím, že ses narodil.
Только не тем, что родился.

Jsem tak ráda, že ses narodil!
Я так счастлива, что ты родился на свет!

Před tím než ses narodil.
Ты тогда еще не родился.