РОЖДЕНЫ - перевод на Чешском

• se narodili
• se rodí
• zrozeni
• mají

Примеры использования Рождены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были их отпрысками, И мы были рождены для жизни в Вортексе.
Jsme jejich potomci a narodili jsme ke k životu ve víru.

Но мы также воины, рождены, чтобы служить.
Ale jsme také válečníci, narozeni sloužit.

Твой брат и сестра тоже были рождены, благодаря любви.
Tvůj bratr a Tvoje sestra byli taky narozeni z lásky.

Не все рождены танцорами.
Ne každý je rozený tanečník.

Невозможно, чтобы мы были рождены для таких страданий.
Nemůžeme být stvořeni pro takové utrpení.

Нет, пап, Кай и Джо были рождены для этого.
Ne, tati, tohle je proč se Kai a Jo narodili.

Все в греху мы рождены.
Každý se rodí v hříchu.

Все мы в грехе рождены.
Člověk je synem hříchu.

но это то, для чего мы были рождены.
je to, pro co jsme se narodili.

Некоторые рождены лидерами, некоторые- сторонниками.
Někteří lidé se rodí pro vůdcovství, jiní,

что мы были рождены друг для друга, поэтому мы должны пожениться.
že jsme se narodili jeden pro druhého, tak bychom se měli vzít.

Я сказал им- некоторые из нас рождены лизать киску,
Řekl jsem jim, že někteří z nás mají lízat kundičku,

Просто следуйте этим инстинктам вы были рождены с. l' буду с тобой Каждый шаг на этом пути.
Jen následujte instinkty, se kterými jste se narodila. Budu s vámi při každém kroku.

Они были рождены воинами, чтобы держать других ангелов в строю, и так же как
Narodily se aby byli válečníci, aby udrželi ostatní anděli v souladu,

Газели рождены, чтобы бегать, и даже молодые телята легко опережают огонь,
Antilopy jsou zrozeny k běhu a tak i mláďata bez obtíží uniknou plamenům,

Лет назад наши предки принесли на этот континент новую нацию, верующую в свободу и идею о том, что все люди рождены равными.
Před osmdesáti sedmi lety se zrodil díky našim otcům nový národ zasvěcený myšlence, že všichni lidé jsou stvořeni jako rovni.

Четыре человека, которые нам нужны… они должны были быть рождены в другом мире, как я.
Ti čtyři lidi, co potřebujeme, musí být narozeni v jiném světě, jako já.

Единственное молоко, которое нам необходимо, это молоко из груди матери, когда мы рождены.
Jediné mléko, které kdy potřebujeme je mléko z prsu naší vlastní matky když se narodíme.

принц Томмен рождены королевой Серсеей не от мужа,
Myrcella a Tommen nejsou děti krále a královny,

Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Šalomoun zplodil Roboáma. Roboám zplodil Abiáše. Abiáš zplodil Azu.