РОЖДЕСТВЕНСКИЕ - перевод на Чешском

• vánoční
• vánoce
• vánočních

Примеры использования Рождественские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я был в Нью-Йорке и покупал рождественские игрушки… я познакомился с одним мужчиной… и он предложил мне решение проблемы.
Ano… když jsem byl v New Yorku nakupovat vánoční dárky… kontaktoval mě jeden muž, který mi navrhl řešení.

также специальные рождественские выпуски каждый год, начиная с 2005 года.
2010-2013 vzniklo dalších 7 sérií a několik Vánočních speciálu vysílaných vždy mezi jednotlivými sériemi.

вишнями и мы ели рождественские печенья люди пили пунш
bylo tam vánoční cukroví a lidé pili punč

жители Сагино продолжают свои рождественские приготовления.
obyvatelé Saginawu pokračují ve svých vánočních pochůzkách.

с тех пор посылаю Бэрни рождественские открытки от Трикси о.
od té doby posílám Bernie vánoční přání od Trixie.

возмещения по налогам и рождественские премии, чтобы помочь тебе заплатить за колледж.
daňové přeplatky, a vánoční bonusy, abych ti pomohla zaplatit vysokou.

другие культурные мероприятия, Рождественские, Пасхальные и прочие базары- ярмарки.
jiné kulturní podniky, vánoční i velikonoční( a jiné) trhy.

делаем красивые рождественские украшения для дома.
děláme krásné vánoční ozdoby pro dům.

как и каждый год основной проблемой является умение правильно выбрать место для вашей рождественские праздники с семьей.
každý rok hlavním problémem je vědět, jak si vybrat správné místo pro vaše vánoční svátky se svou rodinou.

Я не знаю, как там принято в Бюстгальтервилле, но почему у нас в ванной должны быть развешаны бюстгальтеры, словно это рождественские украшения?
Nevím, jak to chodí v Podprsenkovém ráji, ale co to máte s tím věšením podprsenek v koupelně jako vánoční ozdoby?

это позволит нам раздать Рождественские премии.
umožní rozdat k Vánocům bonusy.

Мы посылали Рождественские открытки и звонили на день рождения,
Posílali jsme si přání k vánocům, volali jsme si na narozeniny,

А затем мы отправились в Майами на рождественские каникулы, и" бабах"… откуда ни возьмись появился грейхаунд
A pak jsme pøijeli do Miami na vánoèní dovolenou a pak" blam". Chrt se pøiøítil odnikud

Декабря 1971 года Джулианна вместе с матерью летели на рождественские каникулы к отцу, работавшему в Пукальпе.
Na Štědrý den roku 1971 letěla sedmnáctiletá Juliane s matkou z Limy do města Pucallpa za otcem.

достойные почитания… сердце… биение сердец в рождественские праздники.
kterým se vzdává pocta srdce, to tlukoucí srdce skrývající se za vánočními svátky.

тебе не терпится снова увидеть рождественские украшения, но… Я просто хочу,
až znovu uvidíš vánoční výzdobu, ale… jen chci,

Покупал… Каждый год, я даю людям, работающим на меня, Рождественские бонусы, и этот парень,
Každý rok dávám svým zamětnancům Vánoční bonusy a jeden kluk,

им стал разносчик писем, которого она обвинила в том, что тот спер ее рождественские открытки.
potom ho ještě obvinila z krádeže jejích Vánočních přáníček.

Октября 2009 года Дилан выпустил благотворительный альбом Christmas in the Heart, включающий такие классические рождественские песни, как Рождественские стандарты, как« The Little Drummer Boy»,« Winter Wonderland» и« Here Comes Santa Claus».
Října 2009 Dylan vydal vánoční album Christmas in the Heart, které obsahuje takové americké vánoční klasiky jako„ Little Drummer Boy“,„ Winter Wonderland“ nebo„ Here Comes Santa Claus“.

Я раздобыла все рождественские выпуски Чарли Брауна:
Vytáhla jsem všechny vánoční speciály Charlieho Browna,