РОЛЬЮ - перевод на Чешском

• rolí
• úlohu
• role
• roli

Примеры использования Ролью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчетов в международной торговле- цены устанавливаются в долларах.
Rozdíl samozřejmě spočívá v dominantní roli dolaru při vypořádávání mezinárodního obchodu: ceny se stanovují v dolarech.

При этом появится сообщение о том, что вместе с ролью факс- сервера нужно установить также службы печати
Pokud tak učiníte, zobrazí se zpráva, že společně s rolí faxového serveru je nutné nainstalovat rovněž Tiskové

Его выдающейся ролью в 70- е стала роль преступника Поля Мерроуни в сериале« Братья», которую он исполнял в 1974- 1976 годах.
Ovšem jeho nejvýznamnější role sedmdesátých let byla role Paul Merroney v seriálu The Brothers.

Мне кажется, что с каждой новой ролью, я становлюсь чуть-чуть более… Думаю,
S každou novou rolí se snažím pořád víc

Его последней крупной ролью становится образ робота- убийцы в« Терминатор 3:
Pravděpodobně její nejznámější role je postava androida T-X z filmu Terminátor 3:

охватившим Ирак, и с ролью иностранцев в опасной ситуации в стране.
které v současnosti sužuje Irák, a s rolí cizinců v neutěšené bezpečnostní situaci v zemi.

Первой ролью Эллисон стала роль Молли Поттс в пилоте сериала« Самое страшное Америки» в 2002 году.
První role přišla s rolí Touly v seriálu Pizza z roku 2003.

Известен ролью учителя английской литературы мистера Райана Мэттьюза в сериале« 90210: Новое поколение» и ролью Тома Кина в телесериалах« Черный список» и« Черный список.
Proslavil se rolí Matthewse v seriálu stanice The CW 90210: Nová generace a rolí Toma Keena v seriálu stanice NBC Černá listina.

Ею оказалась Триша Хелфер, наиболее известная ролью сайлона Номер Шесть в сериале« Звездный крейсер„ Галактика“».
Její nejznámější role je Číslo šest v seriálu Battlestar Galactica.

В приведенной ниже таблице представлены минимальные требования к программному обеспечению для запуска серверов Windows Server 2008 R2 с ролью сервера AD RMS.
V následující tabulce jsou popsány softwarové požadavky pro spuštění serverů používajících systém Windows Server 2008 R2 s rolí serveru služby AD RMS.

Пользователи, обладающие ролью« Администратор» для средства« Системное приложение», должны быть членами локальной группы« Администраторы».
Uživatelé role Administrator pro systémovou aplikaci musí být členy místní skupiny Administrators.

Если установка служб развертывания Windows выполняется на компьютере с установленной ролью« DHCP- сервер»,
Pokud Službu pro nasazení systému Windows instalujete do počítače s nainstalovanou rolí Server DHCP,

когда хвастался ролью Америки в появлении свободы в этих странах?
když se chlubil podílem Ameriky na tom, že tyto země získaly svobodu?

Я рада, что ты наслаждаешься ролью туриста. Но, начиная с завтрашнего дня,
Jsem ráda, že si to tu užíváš jako turista, ale od zítřka potřebuju,

Эта также является ролью Большой двадцатки,
Je také úkolem G20, ale ani USA,

на компьютере с установленной серверной ролью AD LDS, нажмите кнопку Пуск,
klikněte v počítači s nainstalovanou rolí serveru služby AD LDS na tlačítko Start,

В самом деле, параллель с ролью угля и стали в формировании Европейского Союза была достаточно очевидна для того,
Paralely s rolí uhlí a oceli při vzniku Evropské unie jsou přitom natolik zřejmé,

Включая, но не ограничиваясь ролью Боттом в" Игроках Кейп- Код" от Мидсаммер, а так же домовладелицы
Včetně role Klubka ze Snu noci svatojánské v podání Cape Cod Players.

один из авторов серьезно размышляет над той ролью, которую прекрасно обеспеченные некоммерческие образовательные учреждения могут сыграть в разрешении дилемм новаторства
jeden z autorů se hluboce zamýšlí nad rolí, jíž mohou v řešení dilemat týkajících se inovace a duševního vlastnictví sehrát řádně dotované

Роль Рипли стала первой главной ролью Уивер в кино
Role Ripleyové byla její první hlavní role ve filmu a vynesla jí nominaci