САМЫМИ (samymi) - перевод на Чешском

может оказаться этими самыми сигналами.

mohou být právě takovými signály.

Что все великие разыгрывающие в истории футбола были внешне самыми привлекательными.

Že všichni největší obránci v historii fotbalu byli zároveň hezouni.

другие не были теми самыми.

že nejsou ty pravé.

Полиция уже связалась с самыми очевидными, с продавцами оружия,

Policie se spojila s těmi zřejmými, s dealery zbraní,

Я поставил самых популярных с самыми непопулярными.

ty nejpopulárnější jsem dal s těmi nejméně populárními.

которые я провела в компании Люси,… были самыми счастливыми днями в моей жизни.

dny strávené s Lucy Diamondovou byly ty nejšťastnější v mém životě.

остается низкой даже в сравнении с самыми маленькими европейскими странами.

zůstává na nízké úrovni, a to i ve srovnání s těmi nejmenšími státy Evropy.

Однако, друзья, родственники и" общее знание" будут самыми плохими и самыми дорогими источниками консультации.

Nicméně, přátelé, příbuzní a" všeobecně známo," je to nejhorší a nejdražší zdroje poradenství.

Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире,

Jako největší světový opozdilec se ukázaly Spojené státy,

тогда самые богатые люди в этом мире были бы самыми счастливыми.

potom by ti nejbohatší lidé na světě byli ti nejšťastnější.

МУМБАИ- Одной из самых важнейших моральных дилемм для Запада остается наличие огромного разрыва между самыми богатыми и бедными странами мира.

BOMBAJ- Obrovská propast mezi nejbohatšími a nejchudšími zeměmi světa je i nadále jedním z velkých morálních dilemat Západu.

маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.

mu ukazoval pokušení života v té nejprostší podobě.

Просто вас пятерых считают самыми достойными заранее оплаченной деловой поездки на три недели в Талахасси, штат Флорида.

Vás pět je považováno za nejvíc zasloužilé pro třítýdenní proplacenou obchodní cestu do Tallahassee na Floridě.

Так что самыми привилегированными и могущественными людьми в Римской республике считались пожилые мужчины.

Přemýšlíme-li o lidech, kteří měli v Římské republice nějvětší výsady, o těch nejmocnějších, byli to starší muži.

Самыми востребованными стали перевозки промышленного оборудования- 80% от общего объема транспортировок,

Nejvíce požadovaná byla doprava průmyslových zařízení- 80% z celkového objemu dopravy,

Они избаловали нас самыми изысканными пирами

Hýčkali nás těmi nejluxusnějšími hostinami a těmi nejdelikátnějšími potravinami,

Ладно, это просто 120- летнее соперничество между двумя самыми крутыми футбольными командами на юге.

Dobře, je to jenom 120letá rivalita mezi dvěma největšíma fotbalovýma mocnostma na jihu.

произведенных этими самыми корпорациями.

které vyrobily ty stejné korporace.

Останки таракановых являются, наряду с останками тараканосверчков, самыми многочисленными следами насекомых в отложениях палеозоя.

Hniložijné houby jsou( spolu s hniložijnými bakteriemi) nejvýznamnějšími rozkladači odumřelých zbytků různých organismů.

да еще с самыми глубокими карманами, какие я только видел.

jak poleno s nejhlubšíma kapsama, jaké jsem kdy viděl.

САМЫМИ - перевод на Чешском