СБАЛАНСИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• vyvážit
• vyrovnat
• vyvážení
• rovnováhu
• vyrovnali

Примеры использования Сбалансировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рекомендуется в потере веса, как это помогает сбалансировать aceelereaza метаболизм
Doporučuje se při hubnutí jak pomáhá vyvážit aceelereaza metabolismus

за счет этого каким-то образом сбалансировать бюджет.
nějak rozpočet vyrovnat.

Однако, хотя отмена энергетических субсидий является абсолютно необходимой, чтобы сбалансировать бюджет и поставить экономику на прочную основу,
Ačkoliv je však zrušení energetických dotací absolutně nezbytné pro vyvážení rozpočtu a nasměrování ekonomiky na zdravou trajektorii,

не проходя далее- то ее сперва пытаются сбалансировать, и в случае необходимости выводят из строя.
energie je zachována v jedné z čaker, aniž by dále- první svého snaze vyvážit, a, pokud je to nutné.

правая клавиши, чтобы сбалансировать, в этой напряженной игре,
pravá tlačítka vyrovnat, v této intenzivní hře,

что некоторые магазины, чтобы сбалансировать скорость транспортного средства превышает 20 км/ ч,
že některé obchody vyvážit rychlost vozidla zejména překračuje 20km/h,

теперь течет к судну всплеск сбалансировать колебания давления и концентрации.
nyní odtéká do nádoby nárůst vyvážit kolísání tlaku a koncentraci.

система прогорает: налоговых поступлений недостаточно для того, чтобы сбалансировать расходы на выплату пенсий.
příjmy z výběru daní jsou nedostatečné, aby vyrovnaly výdaje v podobě výplat penzí.

Carbon Tracker их спросили, как они планируют сбалансировать свою непрекращающуюся добычу нефти с планетарными ограничениями на использование ископаемого топлива, необходимыми, чтобы остаться ниже 2° порога изменения климата, они игнорируют эти лимиты.
jak plánuje sladit svou neochabující úroveň těžby ropy s potřebou planety limitovat využívání fosilních paliv na úroveň, která je potřebná k udržení změny klimatu na hranici 2º, tak zkrátka ignorují ony limity.

которые могут сбалансировать растущий Китай.
která může být protiváhou sílící Číně.

американские производители резко сократили объемы своего производства, чтобы сбалансировать мировой спрос и предложение.
až američtí producenti sníží výstup tak, aby srovnali globální nabídku a poptávku.

затем диск его двигатели, чтобы сбалансировать транспортного средства после получения команд от высокоскоростных процессора внутри.
vyvážení vozu, Ecorider může posoudit postavení, stav vozidla prostřednictvím jeho vestavěný gyroskop přesné SSD a"> pak řídit své motory k vyvážení vozu po obdržení příkazy z vysokorychlostní procesor uvnitř.

Мне еще нужен второй сбалансированный меч, чтобы встретиться с герцогом Альфонсо.
Ještě chci druhý vyvážený meč na další souboj s vévodou Alfonsem.

Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
Když je vzájemná závislost vyvážená, není zdrojem moci.

Вращение сбалансировано?
Je rotace vyvážená?

Оружие сбалансировано, а сам воин нет.
Zbraň je vyvážená, ale bojovník není..

Оставаться сбалансированным на мотоцикле, чтобы пройти этот курс сложные препятствия!
Zůstaňte vyvážený na motocyklu, aby tuto průběh záludné překážky!

Сбалансированная смесь популярных sera прудовых кормов.
Vyvážená směs oblíbených sera pond krmiv.

Высокопроизводительное динамически сбалансированное рабочее колесо с изогнутыми назад лопатками.
Vysoce výkonné oběžné kolo sdozadu zakřivenými lopatkami, dynamicky vyvážené.

Идеально сбалансированный активные ингредиенты намерены помочь с ломкие ногти.
Dokonale vyvážený aktivní složky budou pomoci s lámavé nehty.