СБЕРЕЖЕНИЙ - перевод на Чешском

• úspor
• ãºspor
• peněz
• úspory
• úsporami
• šetření
• spoření
• úsporám

Примеры использования Сбережений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.

со временем эффективность этих сбережений будет только расти.
ušetřený čas by tuto úsporu dále zvýšil.

Так что это будет общим колличеством сбережений и довайте представим группу предпринимателей, и они имеют кучу хороших идеи для проектов.
Tohle je množina s úsporami a řekněme, že tady je další množina s podnikateli, kteří mají spoustu dobrých nápadů pro projekty.

поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет.
na penzi více spořit a pracovat déle než do 65 let.

и у меня ничего нет. Ни сбережений, ничего.
žádné vyhlídky, nic naspořeného, nic.

нормы национальных сбережений составляют целых 51%.
kdy národní míra úspor dosahuje až 51.

Етот кризис стоил налогоплательщикам$ 124 миллиарда, а многим люд€ м накопленных ими сбережений.
Tato krize stála daňové poplatníky 124 miliard dolarů a mnoho lidí jejich životní úspory.

Другими словами, более высокая склонность к сбережению в развивающихся экономиках вместе с растущим предпочтением инвесторов к безопасным активам увеличила поставку сбережений по всему миру, а слабые перспективы экономического роста
Jinými slovy, výraznější sklon spořit v rozvíjejících se ekonomikách, společně se sílící orientací investorů na bezpečná aktiva, celosvětově zvyšuje nabídku úspor, zatímco vyhlídky na slabý růst a větší nejistota ve

В ряде стран спад был огромен: в США годовой индекс сбережений домохозяйств- как доля располагаемого дохода( после выплаты налогов)- снизился за этот период с 10,
V některých zemà ch byl pokles dramatický: v USA se ve zmà něném obdobà ročnà mà ra úspor domácnostà †vyjádřená jako podà l k čistému přà jmu â€

высокий уровень сбережений, соответствующие инвестициям, раздутие активов в США- приводящее к повышению потребления внутри страны и уменьшению уровню сбережений- должно было привести к инфляции
vysokými mírami úspor oproti investicím, bublina aktiv USA- vedoucí k nárůstu domácí spotřeby a propadu míry úspor- by vyvolala inflaci

Экономические стимулы для работы, сбережений и начала собственного бизнеса также понизились благодаря сокращению различий в заработной плате и значительного уменьшения прибылей компаний в основном в результате появления сильных и централизованных профсоюзов.
Stlačením rozdílů ve mzdách a značným ždímáním firemních zisků, obojím v důsledku silných a centralizovaných odborových svazů, došlo také ke snížení ekonomických pobídek k práci, spoření a zakládání podniků.

Значительные инвестиции внутри страны в настоящее время могут помешать« избытку сбережений» создать слишком сильное давление в сторону повышения активного сальдо.
Bránit„ přebytku úspor“, aby vytvářel příliš silný vzestupný tlak na externí bilanci, mohou prozatím vysoké domácí investice, ale vzhledem k trendům

репатриацию львинной доли местных сбережений, неоспоримое политическое влияние,
repatriaci lvího podílu místních úspor, bezkonkurenční politický vliv,

новые налоговые льготы для сбережений и инвестиций.
nových daňových pobídek k úsporám a investicím.

национальной безопасности для надежной защиты заработков, сбережений и инвестиций необходимы любой рыночной экономике,
národní bezpečnosti pro ochranu výdělků, úspor a investic jsou zapotřebí pro jakoukoliv tržní ekonomiku,

Согласно Саммерсу, высокие объемы сбережений вызвали слабый рост экономики;
Podle Summerse vysoké úspory zapříčinily slabý růst;

улучшению ликвидности на рынке облигаций, многие банки использовали дополнительные средства для восстановления свой балансовой отчетности( эквивалент увеличения сбережений домохозяйств) вместо того, чтобы предоставить эти средства компаниям и частным лицам.
zlepšení likvidity na trzích cenných papírů, avšak mnoho bank využívá extra peněz spíše k obnově svých účetních bilancí( což je ekvivalent zvýšených úspor domácností) než k jejich půjčování firmám a jednotlivcům.

Но эта прямая связь между более высоким уровнем сбережений населения и ослабевшим долларом возможна только в том случае, если возросший уровень сбережений населения не будет перевешиваться деятельностью правительства,
Tato přímá vazba mezi vyššími úsporami domácností a nižší hodnotou dolaru se však zformuje, jedině pokud nad úsporami domácností nepřeváží sílící pokles vládní spořivosti,

налоговые преференции могут принести небольшое увеличение частных сбережений, потеря доходов от налогов перевесит полученную выгоду,
daňová zvýhodnění mohou zajistit poněkud vyšší soukromé úspory, úbytek příjmů z daní by ale přínosy více

Исследование закономерностей сбережений и затрат семей, в которых родились близнецы в условиях политики одного ребенка, предполагает, что эти изменения могут привести к снижению уровня сбережений домашних хозяйств на 8- 9 процентных пунктов- до около 22%‑ в ближайшее десятилетие.
Výzkum schémat výdajů a úspor u domácností s dvojčaty narozenými v době, kdy platila politika jednoho dítěte, naznačuje, že tyto změny mohou vést v nadcházejících desetiletích k poklesu míry úspor čínských domácností o 8-9 procentních bodů- zhruba na 22.