СБУДЕТСЯ - перевод на Чешском

• naplní
• se splní
• se stane
• vyplní se

Примеры использования Сбудется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

совсем не сбудется. Вы говорите:„ будем,
nikoli se nestane, že říkáte: Budeme

Вот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог,- это тот день,
Aj, přijdeť a stane se to, praví Panovník Hospodin,

Они скажут:" Когда сбудется это предсказание, если вы правдивы?".
A říkají:„ Kdy naplní se onen slib? Rcete, jste-li pravdomluvnými.“.

Но мое- сбудется, потому что основано не на вере,
Ale ta moje se naplní, protože není založená na víře,

Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
Ale musilo tak býti, aby se naplnila řeč, kteráž v Zákoně jejich napsána jest: Že v nenávisti měli mne bez příčiny.

Они говорят:« Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?».
A říkají:„ Kdy naplní se tento slib, jste-li pravdomluvnými?“.

заднее в другом, то желание сбудется.
tak by se mi přání splnilo.

Если это пророчество которого вы все так боитесь, сбудется оно сбудется здесь, на моих улицах.
Pokud se tohle proroctví, kterého se všichni bojíte naplní, stane se to tady, v mých ulicích.

я дам истолкование тому, прежде чем оно сбудется.
oznámím vám výklad snů vašich před tím, než naplní se.

он предсказал Франциску сбудется.
co předpovídal Francisovi, splní.

эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете.
co ti právníci vyvolali dřív než se ta věštba vyplní a ty zhebneš.

я дам истолкование тому, прежде чем оно сбудется.
sdělím vám výklad toho, dříve než ony sny se uskuteční.

вы никогда не думаете, сбудется.
jste nikdy, že se splní.

слово, которое Я скажу, сбудется, говорит Господь Бог.
kteréž mluviti budu, stane se, praví Panovník Hospodin.

желание иметь больше пенис сбудется безопасно только с устройства.
přání mít větší penis se stane skutečností bezpečně jen s zařízení.

пожить там, чье слово сбудется: Мое или их.
čí slovo ostojí, mé-li čili jejich.

Вот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог.
Aj, přicházíť a děje se, praví Panovník Hospodin.

Моя мечта сбылась. Я выступаю в Копакабане!
Mé sny se splní, hraji v Copě!

то твои желания сбудутся.
Vaše přání se splní.

Это будет праздничный записку с цикла мечты сбываются.
Bude se jednat o poznámku v sérii snů Vánoce naplní.