СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ - перевод на Чешском

• svědectví
• výpovědi svědků
• svědecké výpovědi
• svědeckou výpověď
• místopřísežné prohlášení

Примеры использования Свидетельские показания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне понадобятся свидетельские показания каждого из вас.
Potřebuji výpovědi od všech z vás.

Это опровергает свидетельские показания миссис Ван- де- камп относительно ее чистой совести.
Vyvrací to výpověď paní Van de Kamp, pokud jde o její čisté svědomí.

Она должна дать свидетельские показания.
Posadíme ho na lavici svědků.

Думаю, сегодня ты дашь правдивые свидетельские показания.
Myslím, že dnes budeš svědkem pravdy.

нет ничего менее надежного, чем свидетельские показания.
není nic nespolehlivějšího než očitý svědek.

увидеть разные люди давая свидетельские показания.
vidět různorodé lidi dávat výpovědi.

Кэл устроил пожар… и вы дали ему неприкосновенность в обмен на его свидетельские показания.
A vy jste mu chtěli dát imunitu za jeho svěděctví.

Милорд, это новые свидетельские показания.
Vážený soude, je to nový dukaz.

Улики или свидетельские показания.
Důkazy nebo výpověď.

Я уже выслушал все свидетельские показания.
Slyšel jsem již všechny výpovědi, které jsem připraven si vyslechnout.

У нас есть предварительные свидетельские показания, в которых сказано, что… выстрел в спину подозреваемого был сделан, когда тот уже лежал.
Předběžné svědectví říká, že podezřelý byl střelen, když už byl na zemi.

И нам будут нужны твои свидетельские показания, чтобы навсегда засадить парня, убившего Джерри.
A budeme potřebovat tvé svědectví, abychom toho chlapa, který zabil Jerryho, nadobro dostali za mříže.

Первоначальные свидетельские показания сконцентрированы на Бекки,
Původní výpovědi svědků se soustředily na Becky.

У нас были свидетельские показания дочери, орудие убийства,
Měli jsme svědectví dcery, vražednou zbraň,

А так же у нас есть свидетельские показания, подтверждающие что вы- Зеленый Дракон,
Máme i svědeckou výpověď, která potvrzuje, že jste Zelený drak,

Комиссия заслушала все свидетельские показания и принимая во внимание полученные сведения мы рекомендуем капитана Джонса отстранить от дел навсегда.
Komise si vyslechla všechny svědectví, a ve světle faktů doporučí následující… Navrhujeme trvalé suspendování kapitána Jonese.

У меня есть свидетельские показания Мистера Натти Ник… он заявил,
Mám tady místopřísežné prohlášení od… pana Nutty Nicka…

Да, и мы предлагаем свидетельские показания мистера МакВея,
Ano, a my nabízíme svědectví pana McVeigha,

У меня есть свидетельские показания от ключевого свидетеля в виде видеоматериалов,
Mám svědectví od klíčovýho svědka ve formě videonahrávky,

Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными:
Moje svědectví o volbách je kategorické: