СВОЕ РЕЗЮМЕ - перевод на Чешском

• svůj životopis
• svých rolí

Примеры использования Свое резюме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на прошлой неделе я послал им свое резюме.
minulý týden jsem jim poslal životopis.

Ладно, просто обнови свое резюме, дурочка.
Dobře, prostě zaktualizuj svoje resumé, ty troubo.

Жаль, что я не могу вписать это в свое резюме.- Да?
Škoda, že si tohle nemůžu dát do životopisu, co?

присылайте нам свое резюме.
zašlete nám vaše CV.

Но отправь мне свое резюме.
Ale pošlete mi své resumé.

Пойду, добавлю несколько пунктов в свое резюме.
Jdu si připsat pár nových věcí do mého resumé.

Я вот отправляла свое резюме по 50 штук на дню, и мне никто ни разу не ответил.
Chci říct, posílám svůj životopis 50 krát za den a nikdo se neozve.

Итак, я разослала свое резюме, и я очень рада сообщить вам что мой ящик переполнен письмами.
Tak jsem rozeslala svůj životopis a mohu vám s radostí oznámit, že konečně se můžu projevit.

я могу поместить это в свое резюме?
Mohu si toto započíst do svých rolí?

куда нужно после того, как он улучшит свое резюме.
až si vylepší svůj životopis.

Я разослала свое резюме по всему интернету, а теперь получаю ответы,
I když jsem po netu rozeslala životopisy a dostala odpovědi

Я знаю. Я уже подготовил свое резюме и советую вам всем сделать то же самое.
Já vím, rozšířil jsem svůj vlastní životopis a vám všem doporučuji to samé.

отправить свое резюме, сделать холодные звонки.
rozešlu životopisy, obvolám pár lidí.

Знаешь, Чарли, почему ты просто не сделаешь свое резюме, а я сделаю свое?.
Tak víš co, Charlie, tak si vyplň vlastní formulář a já si vyplním svůj?

Возможно, меня не было на месте, когда ты принес свое резюме, но я все еще управляю той консультацией.
Jsem tu, protože jsem tam asi nebyl, když jsi odevzdával životopis, ale pořád tu kliniku vlastním.

Подчистишь свое резюме.
Vyšperkuješ si životopis.

Прикладываю свое резюме.
Takže přikládám životopis.

Пришли мне свое резюме.
Pošlete mi vaší složku.

Я отправил ему свое резюме по факсу.
Odfaxoval jsem mu svůj životopis.

Я напишу черновик заявления об отставке и обновлю свое резюме.
Zatím sepíšu svou rezignaci a upravím životopis.