СВЯЖЕМСЯ - перевод на Чешском

• zavoláme
• spojíme se
• kontaktujeme
• ozveme se
• ozvu se
• v kontaktu
• kontaktovat

Примеры использования Свяжемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как именно мы с ней свяжемся?
Jak ji může člověk kontaktovat?

Когда будем в безопасности, свяжемся с ним.
Jakmile budeme v bezpečí, kontaktujeme ho.

Мы с тобой свяжемся.
My ti zavoláme.

Мы с вами свяжемся.
Ozvu se vám.

Позже с тобой свяжемся, Джонни.
Ozveme se ti, Johnny.

Мы с Морганом свяжемся с местным отделением ФБР
Morgan a já se spojíme s místní pobočkou FBI

Оставьте нам свой номер телефона и мы свяжемся с Вами завтра.
Zanechejte nám své telefonní číslo a my Vám zítra zavoláme.

Давай- ка свяжемся с его боссом.
Pojďme zavolat jeho šéfovi.

Мы свяжемся через меня.
Všichni se připojí skrz mě.

Как мы свяжемся в случае чрезвычайной ситуации?
Jak se komunikuje v případě nouze?

Свяжемся с Бондом, пусть прокомментирует всю эту хрень.
Sežeň Bonda, ten nás o tom poinformuje.

Мы свяжемся с их детективами.
Od té doby jsme s jejich detektivy ve spojení.

Мы с тобой свяжемся, если ты нам понадобишься.
Ozvu se, když budu něco potřebovat.

Давайте свяжемся с Рут.
Můžete Ruth spojit.

Cz и мы свяжемся с вами в течение следующих нескольких дней.
Cz a my se s vámi během následujících dnů spojíme.

Мы свяжемся с его командиром отсюда.
Spojíme se s jeho velitelem odtud.

Без активаторов мы никак не свяжемся с четвертой группой. Погоди.
Bez funkčních aktivátorů nemůžeme komunikovat, spojit se se čtvrtým týmem.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время, мисс Данбар.
Ozvu se vám, paní Dunbarová.

И если мы с кем-то свяжемся, мы подвергнем его опасности.
A pokud někdo byl kontaktován, bychom ohroženy.

Мы с вами свяжемся, чтобы завершить ваше участие в расследовании.
Moje kancelář vám zavolá aby s vámi ukončila vaši část vyšetřování.