СВЯЩЕННИК - перевод на Чешском

• kněz
• farář
• duchovní
• pastor
• kazatel
• reverend
• vikář
• oddávající
• kaplan
• klerik

Примеры использования Священник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И почему я не священник?
Proč jen nejsem reverend?

Священник едет, но она долго не протянет.
Kaplan je na cestě, ale ona dlouho nevydrží.

И священник сказал, что были замешаны сексуальные записи.
A pastor říkal, že v tom hrály roli sexuální nahrávky.

Священник арестован за убийство.".
Klerik zatčený za vraždu.".

Священник готов.
Kazatel je připravenej.

Тэсси, Тэсси, смотри, священник.
Tessy, Tessy. Koukni, vikář.

Луэлла говорит, что он священник.
Luella říká, že je farář.

Таким образом, по вашему мнению, отец парня, священник Англиканской церкви.
Takže z vašeho pohledu chlapcův otec, reverend anglikánské církve.

А вот и наш священник.
Hele, to je náš oddávající.

Священник увидел что-то, чего не должен был.
Kaplan viděl něco, co vidět neměl.

Почему ты не сказала мне, что Тэд священник?
Proč jsi mi neřekla, že je Ted pastor?

Он был в черной рясе. Как священник.
Taky měl černé oblečení, jako kazatel.

Сегодня это был священник.
Tentokrát to byl vikář.

Архитектор сказал, это не обычный священник.
Stavitel říkal, že to není normální klerik.

Это священник.
To je farář.

Я священник.
Jsem oddávající.

Я священник, Фред.
Jsem kaplan, Frede.

Ты говоришь, как священник в черно-белых фильмах.
Mluvíš jak pastor ve filmu.

О такой системе уже в XVII веке упоминал датский священник Лукас Дебес.
O pomlázce se zmiňuje již pražský kazatel 14. století Konrád Waldhauser.

Да, священник.
Vikář, ano.