СДАЛИСЬ - перевод на Чешском

• vzdali
• se vzdal
• se vzdaly

Примеры использования Сдались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были слабы, сдались.
Byli slabí, vzdali to.

Однако осажденные, видя свое безнадежное положение, сдались на условиях свободного выхода из города.
Když však poznal neudržitelnost svého postavení, vzdali se pod podmínkou volného odchodu.

Кэтуюй бежал, а татабы сдались.
Achájští pěšáci se rozprchli a rytíři se vzdali.

Остальные были окружены царским войском и сдались.
Hrad byl dobyt královským vojskem a rozbořen.

Так и есть, сдались.
Ano, správně, jsi poražená.

Разве что те две девушки наконец сдались.
Pokud to ovšem ty dvě holky konečně nezabalily.

А через неделю японцы сдались.
O týden později Japonci kapitulovali.

где и когда, эти ребята сдались без боя.
ti chlapi se vzdali bez boje.

Они решат, что мы сдались.
Budou si myslet, že se vzdáváme.

Но было бы намного лучше, если бы вы сдались.
Bylo by pro vás mnohem lepší, kdybyste to vzdal.

Мы… сдались.
My se zhroutili.

Прекрасно, мы получаем наш" божественный ветер" после того, как сдались.
Tenhle dobrý vítr nám už nepomůže, po tom, co jsme se vzdali.

Получается, все сдались.
Takže to každý vzdává.

Ноября 1612 года польско- литовские войска оставили разграбленный кремль и сдались на милость победителя.
Listopadu 1612 polsko-litevské vojsko opustilo vykradený Kreml a vzdalo se na milost vítězů.

Оружием, которое они тут же" бросили и сдались.
Ve zbrani, které okamžitě zahodili a vzdali se.".

Некоторые сдались.
Někteří to vzdali.

Их воины- рабы побросали свои копья и сдались.
Jejich otročtí vojáci odhodili svá kopí a vzdali se.

Вы убили солдат, которые сдались.
Zabili jste vzdávající se vojáky.

Вы убили людей, которые сдались.
Zabili jste muže, kteří se vzdávali.

Их воины- невольники побросали копья и сдались.
Jejich otročtí vojáci zahodili kopí a vzdali se.