СДАЛИСЬ - перевод на Испанском

• se rindieron
• se entregaron
• se dieron por vencidos
• cedieron
• se rindan
• se rindió
• tras rendirse

Примеры использования Сдались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мы не сдались!
¡No nos rendimos!

То есть вы сдались?
Es decir… te rendiste.

Затем они добровольно сдались суду.
Posteriormente, se entregaron voluntariamente al tribunal.

Немного поковыряли и наверное…-… сдались, но.
Ellos estuvieron cavando en esto un poco y debieron haberse rendido, pero.

Они уже сдались!
¡Se han rendido ya!

Я даже не знала, что мы сдались.
Ni siquiera sabía que nos habíamos rendido.

Фолликулы. Они сдались.
Los folículos… se rinden.

Еще недостаточно, потому что мы еще не сдались.
Todavía no porque no hemos terminado.

Вы не можете арестовать нас теперь, мы сдались.
Usted no puede detener ahora nos hemos dado nosotros mismos.

Начала совсем невинной, но, когда остальные сдались, она выдержала.
Comenzó siendo inocente, pero cuando las otras se quebraron, ella no.

Мы не сдались.
No nos rendimos.

И когда вы наконец сдались?
¿Cuándo te rendiste por completo?

Я думаю, мы легко сдались.
Bueno, creo que nos rendimos muy fácilmente.

Пару лет назад, мы сдались. Перестали пытаться забеременеть.
En algunos años, nos rendiremos, dejaremos de intentar el embarazo.

Так какого черта мы сдались Германии?
¿Por qué nos rendimos con los alemanes?

В последней войне мы тоже не сдались.
En la última guerra, no nos habíamos rendido tampoco.

Он прав, они сдались.
Tiene razón, se han rendido.

Вы обращались с нами как с животными, потому что мы сдались.
Nos trataron como animales, porque nos rendimos.

Они быстро сдались.
Se rindieron muy rápido.

США добавили информацию об обвинениях, потому что они хотят, чтобы мы сдались.
EE.UU. ha añadido información a tus cargos porque quieren que nos rindamos.