СЕМИНАРЫ - перевод на Чешском

• semináře
• workshopy
• seminářů
• seminář

Примеры использования Семинары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с огромным энтузиазмом стала организовывать семинары по развитию способностей и общественному развитию лидерских качеств.
s výjimečným zapálením jsem začala organizovat" workshopy", které měly pomáhat v budování kapacity a lidském rozvoji vůdcovských schopností.

клубов, мы предлагаем возможность организовать семинары по ритуальным правилам кошера
zájmové spolky nabízíme možnost uspořádání seminářů na téma košer rituální pravidla

где ведет летние семинары.
kde vede intenzivní letní seminář.

Те из вас, кто приходили на наши семинары раньше,… знают,
Ti z vás, kteří přišli na naše semináře již dříve vědí,

Помимо обычной программы Тэзе на эти дни предусмотрены встречи и семинары, специально посвященные углублению взаимопонимания между христианами и мусульманами.
Kromě obvyklého programu setkání v Taizé se budou konat workshopy a setkání spojené se vzájemným pozoruměním mezi křesťany a muslimy.

ENGEL e- trainer live: семинары и тренинги по выбору в интерактивном режиме на вашем предприятии.
ENGEL e-trainer live- absolvování vybraných seminářů a školení prostřednictvím internetu ve vašem vlastním podniku.

наряду с этим проводил домашние семинары для студентов евангельского богословского факультета.
vedle toho vedl domácí semináře pro studenty Evangelické teologické fakulty.

будучи начинающим писателем, вы проводили семинары с вашим друзьями, другими писателями.
jak jste dělali workshopy s dalšími přáteli spisovateli.

также презентации, семинары и курсы, в том числе видеокурсы.
stejně jako pomocí prezentací, seminářů a kurzů, včetně video kurzů.

приходящих на мои семинары.
co chodí na moje semináře.

В рамках популяризации основной идеи конференции TED, фондом проводятся семинары и тренинги для учителей и учеников школ.
Součástí práce Férové školy je pořádání seminářů a workshopů pro učitele a žáky.

Критерии и призывает geog семинары вместе именуемые В порту презренным преступлением IGNOU металлургический завод находится в стадии строительства.
Kritéria a vyzývá geog dílny společně jen v přístavním opovrženíhodné zločinu ignou ocelárna byla ve výstavbě po dokončení bude řídit jako john.

Хотя Есть семинары, занесенных в весьма немногие колледжи сообщества, местных отделений полиции лучшие и наиболее удобные программы доступны в Интернете.
Ačkoli tam jsou uvedeny na semináře na poměrně málo komunitní školy na místní policejní oddělení nejlepší a nejvhodnější programy jsou k dispozici na internetu.

курсы, семинары, танго классы, выставки.
kurzů, workshopů, tango třídy, výstavy.

танцевальные классы и действуя семинары, помощь в местные благотворительные организации
tance a jednající dílny, pomůže v místní charity

Две великолепные недели в университете Мичигана, лекции, семинары, померяешься умом с лучшими студентами в Мичигане.
Dva báječné týdny na univerzitě strávené čtením, diskutováním… srovnáváním se s těmi nejlepšími studenty z Michiganu.

Обучающие и практические курсы и семинары по управлению полным жизненным циклом научных
Vzdělávací školení a semináře o vědeckých a technických záznamech, řízení životního cyklu

Национальные и региональные учебные семинары RETScreen проводились по официальному запросу правительства Чили,
Národní a regionální vzdělávací workshopy RETScreen byly zavedeny na oficiální žádost vlády Chile,

В 2014 году проходят семинары в Швейцарии( с 16 по 17 сентября),
In roce 2014 se budou konat semináře ve Švýcarsku( 16. až 17. září)

Послушайте, если бы Вы могли просто сделать одолжение и допустить меня на семинары по фотографии с профессором Рейерсоном,
Podívejte, kdybyste mi mohl prokázat laskavost a dostat mě do fotografické skupiny profesora Reyesona,