СЕРБИИ - перевод на Чешском

• srbska
• srbsku
• srbský
• srbská
• srbsko
• srbské
• srbského
• srbskem
• србије

Примеры использования Сербии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 2010 года- помощник тренера сборной Сербии.
Od roku 2013 je asistentem trenéra chorvatské reprezentace.

Австрия не получит от Сербии желаемого.
Rakousko od Srbů nedostane, co chce.

Сегодняшние демократические лидеры Сербии должны понимать,
Dnešní demokratičtí představitelé Srbska musí pochopit,

Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия
Západ by měl dát Srbsku jasně najevo, že bude energicky reagovat

Скорее всего в начале следующего года большинство стран- членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством.
Je pravděpodobné, že zkraje příštího roku většina členských států Evropské unie uzná enklávu albánské většiny na jižním okraji Srbska za nezávislý stát.

Например, Зоран Джинджич гиперактивный премьер-министр Сербии, поддерживающий Лабуса,
Například Zoran Djindjić, hyperpragmatický srbský premiér, který podporuje Labuse,

10 лет аппартеидо- подобного правления Сербии и опустошений войны.
deset let apartheidu podobné nadvládě Srbska a období pustošivé války.

Оли Бечкович( справа) недавно были сняты с эфира в Сербии.
Olji Bećković( vpravo) byly v Srbsku nedávno staženy z vysílání.

Премьер-министр Сербии Воислав Коштуница проводит удивительно эффективную дипломатическую компанию,
Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou

Текущее и предыдущее правительства Сербии вложили годы в очищение образа этой восточноевропейской страны, которая десятилетиями была известна
Současná i minulá srbská vláda investovaly dlouhé roky do vylepšování obrazu této východoevropské země,

ЗиУ- 9 из Афин, а в некоторые города России- из Венгрии и Сербии.
do některých ruských měst pak vozy z Maďarska a Srbska.

Апреля президент Сербии Томислав Николич принял приглашение Министра обороны РФ Сергея Шойгу
Dubna srbský prezident Tomislav Nikolić přijal pozvání ministra obrany RF Sergeje Šojgu

Но в 2013 году правительство Сербии решило повысить правовые нормы« безопасного» уровня афлатоксинов в молоке с,
V roce 2013 se ovšem srbská vláda rozhodla zvýšit zákonem stanovené limity„ bezpečného množství“ aflatoxinů v mléce,

21 марта 2012 переведен на формат DVB- T2 на территории Сербии.
21. března 2012 již ve formátě DVB-T2 na území Srbska.

К декабрю партизаны НОАЮ контролируют всю восточную часть Югославии- территории Сербии, Македонии, Черногории и большую часть побережья Далмации.
Do začátku zimy se partyzánům podařilo získat kontrolu nad celou východní částí země- Srbskem, Makedioníí, Černou Horou a také většiny dalmatského pobřeží.

После убийства посол Сербии во Франции Миленко Веснич и посол Сербии в России подготовили заявления, в которых утверждалось,
Po atentátu srbský velvyslanec ve Francii Milenko Vesnić a srbský velvyslanec v Rusku Spalaiković vydali prohlášení,

также некоторыми городами Черногории и Сербии.
s nedalekou Černou Horou a Srbskem.

действия правительства Сербии во время летнего наводнения оставляли желать лучшего.
existuje v rámci akcí, kterými srbská vláda zareagovala na letní povodně, jistý prostor ke zlepšení.

любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово и что необходимы дальнейшие переговоры.
dohoda vyžaduje souhlas Srbska i Kosova a že je zapotřebí dalších jednání.

В сентябре Джокович в составе сборной Сербии одержал победу над сборной Чехии со счетом 3- 2 в полуфинале Кубка Дэвиса.
Listopadu- neděle Čeští tenisté obhájili loňské vítězství v Davisově poháru, když Srbsko porazili na jejich hřišti v poměru 3-2.