СЕРБЫ - перевод на Чешском

• srbové
• srby
• srbů

Примеры использования Сербы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в какой-то степени абстрактный свод законов, многие сербы будут рассматривать это не
poněkud abstraktním zákoníkem- nebudou to Srbové vnímat jako souzení Miloševiče,

в отдельных случаях намного дольше) сербы и хорваты- на самом деле,
mnohem déle) žili Srbové a Chorvati- pravoslavní,

В то время как новое правительство Косово движется в строну одностороннего провозглашения независимости, сербы стоят перед необходимостью сделать суровый выбор:
V době, kdy nová kosovská vláda směřuje k jednostrannému vyhlášení nezávislosti, čeká Srby nelehká volba: udržet si Kosovo

Европе после 1945 г., когда Боснийские сербы убили около 6000 беззащитных мусульман.
kdy bosenští Srbové zavraždili kolem šesti tisíc bezbranných muslimských mužů.

в том числе практически все сербы из Хорватии за исключением тех,
včetně prakticky všech chorvatských Srbů, kromě těch, kteří přestoupili ke katolicismu,

Сербам нужны эти деньги.
Srbové ty prachy potřebujou.

Военно-воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.
Letectvo NATO mohlo Srby zastavit, ale Annan o zásah Aliance nepožádal.

Кроме дипломатической поддержки сербам была предоставлена
Srbové a Chorvati kromě vojenské pomoci poskytli

Серб, учился в Штатах.
Srbské národnosti, vystudoval ve Státech.

Солдаты вытаскивали сербов из их жилищ.
Vojáci vyvlékali Srby z jejich domů.

У вас, сербов, интересное понимание дружбы, Владимир.
Vy Srbové definujete přátelství zvláštním způsobem, Vladimire.

С вами, сербами, никогда ничего не понятно.
Se Srby člověk nikdy neví.

Но серб посоветовал поговорить с Дрифтом.
Ale Srbové mi řekli, že by sis měl promluvit s Driftem.

Ни среди сербов, ни среди мусульман.
Ani mezi Srby, ani mezi muslimy.

С чего бы сербам тут быть?
Proč by tady byli Srbové?

На остров прибывает все больше сербов.
K ostrovu se blíží další Srbové.

хорваты убивают сербов.
Chorvati Srby.

Они настолько жестоки, что чеченцам или сербам до них далеко.
Tihle chlapi jsou brutálnější, než kdy byli Čečenci, nebo Srbové.

Этот поселок главным образом населен сербами.
Zvečan je obydlen převážně Srby.

Затем в 1995, силы боснийских сербов захватили город.
Potom v roce 1995, bosenští Srbové obklíčili město.