СЕССИЮ - перевод на Чешском

• sezení
• relace
• session
• zasedání

Примеры использования Сессию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

объединенную сессию для нас троих на следующей неделе?
společné sezení pro nás tři, příští týden?

Одно время мы пробывали объединить сессию-- 2 психиатора за одну цену но Эдвард ненавидел это и говорил только с Кэтрин.
Na chvíli jsme zkoušeli se přidat k sezení-- dva ústupky za cenu jednoho-- ale Edwardovi se to nelíbilo a mluvil jen s Catherinou.

Конгресс проведет только краткую сессию перед выборами, и дополнительное ассигнование будет одобрено, только если президент Буш сможет
Kongres bude zasedat až krátce před volbami a dodatečná podpora bude schválena pouze v& případě,

Если человек, который открывает живую сессию, хочет изменить« видео- партнера»,
Pokud osoba, která otevírá živou schůzku, chce změnit partnera videa,

наш сервер перенаправляет его сессию к одному из наших терминационных инженеров.
a náš server ho přepojí k jednomu z našich ukončovacích inženýrů.

она захочет прервать сессию… или если станет интенсивно,
chce přerušit sezení… nebo když je to moc intenzivní,

мы должны назначить следующую сессию.
bychom si měli naplánovat další sezení.

хотите ли вы восстановить текущую сессию при следующем входе.
si přejete obnovit aktuální relaci při příštím přihlášení.

Джордж Буш решил не прерывать свою фото- сессию.
pan Bush se rozhodl pokračovat v pózování fotografům.

Конвенции по наркотическим и психотропным веществам, ООН созвала специальную сессию Генеральной Ассамблеи для обсуждения вопроса о нелегальных наркотиках.
psychotropních látkách svolala Organizace spojených národů mimořádnou schůzku Valného shromáždění, aby prodiskutovalo záležitost nedovolených drog.

The Associated Press» организовала отрезвляющую сессию по технологиям и безработице:
Agentura Associated Press uspořádala sezení na téma technika

K3b обнаружил сессию, содержащую информацию Joliet о длинных названиях файлов, но расширение Rock Ridge не найдено.
K3b nalezl session obsahující informace náležící rozšíření Joliet pro podporu dlouhých názvů souborů,

Какая ободряющая была сессия! Мне несказанно хорошо!
Bylo to velice osvěžující sezení.

Это 15- минутная сессия с камеры на камеру с вашим покорным слугой.
To je 15 minut sezení z kamery do kamery s vámi.

Октября 1998 года на второй сессии Верховный Совет Республики Крым была принята новая Конституция.
Října 1998 byla na druhém zasedání Vrchní Rady Krymu přijata nová ústava Krymu.

У нее была сессия с доктором Палмер.
Měla sezení s doktorem Palmerem.

Сессии, конечно, не состоялась,
Zasedání, které se samozřejmě nikdy nedošlo,

Сессии поддержки нескольких пользователей.
Relace podpory pro více uživatelů.

Как долго сессия будет считаться верной в секундах.
Jak dlouho je sezení platné v sekundách.

Это видео и рукопись из генеральной сессии поездку по на Наследие Конференция 2013.
Toto video a rukopis je z výletu valné zasedání na Legacy Conference 2013.