СИРИЕЙ - перевод на Чешском

• sýrií
• sýrii
• sýrie
• syrskými

Примеры использования Сирией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не было систематического разрыва дипломатических отношений с Сирией.
žádnému systematickému přerušení diplomatických vztahů se Sýrií.

что соглашение с Сирией автоматически проложит путь к урегулированию с Ливаном
že dohoda se Sýrií automaticky vydláždí cestu k usmíření s Libanonem

они уничтожат находящихся в меньшинстве и поддерживаемых шиитами алавитов, которые правят Сирией на протяжении десятилетий.
vyhladí alavitskou menšinu blízkou šíitům, která v Sýrii už několik desítek let vládne.

требования Израиля к соглашению с Сирией сводились главным образом к мерам по обеспечению безопасности на Голанских высотах
kdy se požadavky Izraele na dohodu se Sýrií zaměřovaly zejména na bezpečnostní opatření na Golanských výšinách a na to, aby Sýrie za pomocí

также сохранение своей центральной позиции в широком противостоянии сил в регионе между Ираном, Сирией,« Хезболлой»
také hrát klíčovou roli v širším regionálním soupeření mezi Íránem, Sýrií, Hizballáham a Hamásem na jedné straně

отвергло оппозицию и настаивало на проведении всеобщих выборов в 2005 году, основываясь на том, что Избирательный закон 2000 года был сфальсифицирован Сирией.
trvalo na uskutečnění všeobecných voleb roku 2005 na základě volebního zákona, v němž Sýrie roku 2000 zmanipulovala rozdělení volebních obvodů.

Сторонники диалога с Ираном и его союзницей- Сирией, например, бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер, находятся под влиянием заблуждения,
Zastánci dialogu s Íránci a jejich syrskými spojenci, jako třeba bývalý ministr zahraničí Spojených států James Baker,

сегодняшние переговоры между Сирией и Израилем ведутся при посредничестве Турции),
jež právě probíhají mezi Sýrií a Izraelem, jsou vedeny pod tureckým zprostředkováním-,

мирного соглашения Израиля с Иорданией, практически восстановленных отношений с Сирией и вторжения Израиля в арабские государства от Марокко до Катара-
Jordánskem, téměř završené navázání přátelských vztahů se Sýrií a průniky Izraele do arabských států od Maroka po Katar-,

многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом.
států- včetně Sýrie- a Izraele, za projev nevůle Bushovy administrativy normalizovat bilaterální vztahy se Sýrií či uzavřít s tamním režimem jakoukoli dohodu.

венцом всему стало начало мирных переговоров между Сирией и Израилем при посредничестве Турции.
korunovaci svého úspěchu zahájilo mírové rozhovory mezi Sýrií a Izraelem za tureckého zprostředkovatelství.

заключить мир с Сирией, вернув ей Голанские высоты.
a aby se usmířil se Sýrií tím, že jí vrátí Golanské výšiny.

отдельные переговоры с Сирией и палестинцами могут оказаться бесплодными.
separátní jednání se Sýrií a Palestinci se mohou ukázat jako bezvýsledná.

Cybersvine Рецензия на игру Сирия: Русская Буря неопр.
Konflikt v Sýrii ohrožuje Jordánsko. syrskarevoluce. cz.

Сирию и Палестину.
Sousedí se Sýrií a Irákem.

Тогда как Сирия охвачена хаосом,
Sýrii zachvacuje chaos a svět neví,

Черный рынок лекарств в таких местах, как Сирия и Ирак работает как часы.
Černý trh v Sýrii a Iráku skvěle funguje.

Не раз был в Ливане, Сирии, Судане.
Prošel Libanonem, Sýrií, Súdánem.

Франция получала юго-восточную часть Турции, северный Ирак, Сирию и Ливан.
Francii byla svěřena kontrola nad jihovýchodní částí Turecka, Sýrií a Libanonem.

они возьмут за горло северную Сирию.
získají kontrolu nad celou severní Sýrií.