СКЕПТИЦИЗМ - перевод на Чешском

• skepticismus
• skepse
• nedůvěru
• skepsi
• nedůvěřivost

Примеры использования Скептицизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скептицизм мистера Краудера мудр.
Kepse pana Crowdera… je moudrá.

Я не мог не заметить ваш скептицизм.
Nemohl jsem si nepovšimnout vaší pochybovačnosti.

Воинствующий исламизм и скептицизм в вакцинации.
Militantní islamismus a skepse vůči vakcínám.

Это называется здоровый скептицизм.
Nazývejme to zdravým skepticismem.

Возможно, скептицизм не настолько сильно бодрит,
Skepticismus sice asi není tak osvěžující

В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм- единственная разумная позиция,
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup,

ЖЕНЕВА. Растущий скептицизм и зашедшие в тупик переговоры нашли свое отражение в заявлении о том,
ŽENEVA- Sílící skepse a jednání uvízlá na mrtvém bodě vyvrcholily prohlášením,

Скептицизм внезапно поднял голову,- а нервная скептицизм,
Skepticismus se náhle zvedá hlavu- spíše nervózní skepse,

Разочарование по поводу работы рейтинговых агентств и скептицизм по поводу эффективности регулирования привели к призывам устранить любую нормативную зависимость от рейтингов.
Zklamání z výkonu hodnotitelů a skepse v oblasti účinnosti regulací vedou k volání po zrušení jakékoliv regulační odkázanosti na ratingy.

Простите мне мой скептицизм, но никто в нашей семье не общался с Айком Степлтоном с тех пор
Odpusťte mou skepsi, ale nikdo z rodiny nebyl s Ikem Stapletonem v kontaktu,

Капитализм и Скептицизм.
Kapitalismus a skepticismus.

Партия между общий скептицизм, Акция начинается волшебным привлечь интерес средств массовой информации уже после третий- четвертый день конкурса.
Strany mezi obecnou skepsi, shromáždění začíná magicky přitahují zájem médií již po třetí-čtvrtý den soutěž.

Прежде всего, я хочу благодарить Дэвида за, мм… здоровый скептицизм, который важен, потому что необычные заявления требуют необычных доказательств.
Nejdřív bych chtěl poděkovat Davidovi za- Zdravý skepticismus je důležitý… a mimořádná tvrzení vyžadují mimořádné důkazy.

усиливая общий скептицизм по отношению к рынку.
čímž posilují obecnou skepsi vůči trhu.

Вы должны простить мой скептицизм, но каждый раз, когда правительство говорит о мирном сосуществовании,
Omluvte mé pochyby, ale pokaždé, když měli indiáni s někým vyjít,

Я чувствую его- твой скептицизм, твои внеклассные занятия, возможно… связаны с офисом.
Cítím to-- vaší nevěru, vaše mimoškolní aktivity, nejspíš… spojený s kanceláří.

я буду вкладывать свои деньги в здоровый скептицизм.
neuvidím na vlastní oči, vsadím si na zdravé pochybování.

который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.
to by mělo vzbuzovat pochybnosti v každém přemýšlejícím člověku.

также в ответ на растущий скептицизм общественности и снижение интереса.
také v reakci na sílící veřejný skepticismus a klesající zájem.

Действительно, есть даже скептицизм по поводу того, сможет ли Обама реализовать свои долгожданные
Panuje ostatně skepse i kolem toho, zda bude Obama vůbec schopen protlačit své vítané