SKEPTICISMUS - перевод на Русском

• скептицизм
• недоверие

Примеры использования Skepticismus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

také v reakci na sílící veřejný skepticismus a klesající zájem.
также в ответ на растущий скептицизм общественности и снижение интереса.

konzervativcům vlastní skepticismus.
чем природный скептицизм консерваторов.

totiž naznačuje, že skepticismus vůči islamistickým skupinám možná ztrácí na síle.
показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из-под ног.

Totiž jen neustávající skepticismus vůči módním politickým všelékům- ražení jak statického,
На самом деле только постоянный скептицизм в отношении модных политических панацей- как государственных, так

kdy průzkumy veřejného mínění poukazují na narůstající skepticismus veřejnosti ohledně změny klimatu,
в настоящее время, когда опросы общественного мнения указывают на скептицизм общественности относительно изменения климата,

Třetí problém má kořeny v hlubokém evropském skepticismu vůči finančním trhům.
Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.

Casey, upřímně věřím tvému skepticismu.
Кейси, я полностью понимаю твой скептицизм.

Čelila veřejnému skepticismu kolem použití německých prostředků na sanaci řecké ekonomiky.
Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике.

Zachytil jste tón skepticismu.
Это нотки скептицизма.

James Randi je známým propagátorem vědeckého skepticismu.
Новелла является сторонником научного скептицизма.

se mladší pyrrhonismus proslavil teoretickým zdůvodněním skepticismu.
многие религиозные караимы отнеслись к хазарской теории скептически.

Existují ale důvody ke skepticismu nad Lulovým odkazem
Тем не менее, существует основания для сомнения в наследстве, оставляемом Лулой.

se bude více přiklánět k finančnímu skepticismu.
будет более предрасположен к финансовому скептицизму.

A tento skepticismus je oprávněný.
Этот скептицизм оправдан.

Těžko, jejich skepticismus je nekonečný.
Вряд ли. Ее скептицизм бесконечен.

Ano, sdílím skepticismus tvé mámy.
Да, я разделяю ее скептицизм.

Já jen dávám najevo zdravý skepticismus.
С моей стороны это был здоровый скептицизм.

Nedůvěra, skepticismus a věda přirozené nejsou.
Недоверие, скептицизм, наука- противоественные явления.

Možná měli na skepticismus právo.
Пожалуй, у них было право на скептический настрой.

Ale jako vědec obdivuji tvůj skepticismus, Klausi.
Но как ученый… Клаус, я разделяю твой скептицизм.