Примеры использования Скромные на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
еще более высоких ставок глобальной финансовой системы даже скромные улучшения создают большую разницу.
stále většího významu zdravé globální finanční soustavy však mohou i malá zlepšení znamenat velký rozdíl.Самые серьезные угрозы свободам появляются там, где наиболее остро выражена небезопасность, так что скромные компромиссы иногда помогают предотвратить большие потери.
Nejhorší ohrožení svobody přicházejí ve chvílích největší nejistoty, takže skromné ústupky mohou někdy předejít větším ztrátám.К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти.
Egypt má, naštěstí pro jeho demokratické vyhlídky, jen velmi skrovné zásoby zemního plynu a ropy.Таким образом, даже скромные изменения портфеля ценных бумаг могут вызывать большие колебания цен,
Чтобы поторговаться за мои скромные товары.
dávaly sázky na mé skromné nářadí.Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая,
Proč se tak umírněné činy, nadto zakořeněné v čínské morální tradici,Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.
Není ovšem zřejmé, zda většina příslušníků ekonomické profese vůbec akceptuje alespoň tyto skromné návrhy.только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами.
občas důvěrou investorů( krátce) otřásly, ale mírné tržní korekce obvykle samy obracejí kurz.Кроме того, правительства ввели скромные субсидии и положения,
Dále vlády zavedly umírněné dotace a regulace,он относился только к богатым странам и ставил лишь скромные задачи.
vztahoval se pouze na bohaté země a stanovoval jen skromné cíle.Я ему сказал, что пацаны очень скромные и и он мне ответил.
Řekl jsem mu, že chlapci jsou velmi skromní… A on mi odpověděl:" Tím líp.за исключением того, чтобы убедиться как мои скромные действия меркнут перед деяниями Бога.
jak mé skromné činy blednou vedle těch Božích.Никак не сравнить мои скромные усилия Со столь элегантным, Простым
По данным альтернативного финансового сценария CBO, темпы роста в области социального обеспечения сравнительно скромные, с 4, 8% ВВП в 2010 году до 6, 2% в 2035 году.
Podle alternativního fiskálního scénáře CBO bude růst sociálního zabezpečení poměrně mírný, ze 4,8% HDP v roce 2010 na 6,2% v roce 2035.где скромные трудолюбивые издательства до сих пор прячут свои офисы.
Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в« совещательной демократии».
Skromné čínské experimenty s místními volbami navíc doplňuje uplatňování„ deliberativní demokracie“.Скромные инициативы, выдвинутые правительством,
Skromné iniciativy, které jsou na stole,В них будут скромные взором, с которыми прежде них не сообщались ни люди, ни гении.
Tam dívky sklopených zraků, jichž předtím ani muž, ani džin se nedotkl, budou dlít.Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре.
Skromné kroky tímto směrem učinil MMF loni v září na schůzce v Singapuru.Мои скромные познания в Троцком, включают сведения о бесконечных путешествиях
