СКУКА - перевод на Чешском

• nuda
• nudné
• znuděnost
• nudná
• nudu

Примеры использования Скука на Русском языке и их переводы на Чешский язык

потом опять скука.
pak se zase nudím.

Управлять племенем такая скука.
Vládnout kmeni je tak únavné.

Да, но один из нас мертв! Скука.
Jo, ale jeden z nás je mrtvej kukuřičák!

Это рифмуется со" скука".
Rýmuje se to s" krupka.

Скука- мое второе имя,
Nuda" je moje prostřední jméno,

С скука шли на озеро дважды
S nuda šel na jezero dvakrát

Ватсон, вы должны были уже понять для себя, что скука намного опаснее для моего здоровья,
Watsonová, už byste měla vědět, že znuděnost je nebezpečnější pro mé zdraví

Вместо наслаждения выходным днем скука преобладает, так как магазины закрыты, а друзья уже назначили встречу.
Místo toho, aby si ten den odpočinul, převládá nuda, protože obchody jsou uzavřeny a přátelé už mají schůzku.

Поверьте мне, смерть это… скука… но вот возвращение назад… это нечто.
Ale podle mě je smrt… nudná… ale návrat… to je něco.

Скука и внутренняя неудовлетворенность приходят
Nuda a vnitřní nespokojenost přicházejí dál

Знаю, ишемия- это скука, но исследования моей матери о воротной вене уже устарели.
Vím, že je ischemie nudná, ale výzkum portální žíly mé matky je zastaralý.

Но если тебе на самом деле нравилась скука, ты бы выяснил/ а это в пятом классе,
Ale kdybys měla nudu opravdu ráda,

Голод, скука, желание стать Самым Толстым Человеком в Мире…
Hlad, nuda, touha stát se nejtlustším člověkem na světě.

Тоже, наверное, скука, какие-нибудь законы, треугольники, и никаких домовых,
Také musí být nudná, všechny ty zákony, trojúhelníky,

Суть в том, что мне нравится скука, и я бы не хотела скучать ни с кем другим, кроме этого мужчины.
Jde o to… mám ráda nudu, a není nikdo, s kým bych se raději nudila než s ním.

именно он изобрел слово" скука".
on ve skutečnosti vynalezl slovo" nuda".

дал керосин и спички пироманьяку… скука, скука, скука.
bys pyromanovi dal petrolej a sirky. Nuda, nuda, nuda.

у меня было больше всего, это- скука.
čeho jsem měl nejvíc: nudy.

обычно психологическая… недовольство жизнью, беспокойство, скука-- вещи,
příčina je většinou psychologického charakteru. Smutek, úzkost, dlouhá chvíle,

и как скука фактически заставила меня изменить основополагающий вопрос, который я задавал в своей работе, а также как скука, в некотором смысле, подтолкнула меня к освоению ролей,
a jak mě nuda vlastně donutila změnit zásadní otázku, na kterou se ptám ve svém odvětví, a jak mě nuda také, svým způsobem, postrčila