СЛЕДИТЕ - перевод на Чешском

• sledujte
• pozor
• hlídejte
• bacha
• se dívejte
• dohlédněte
• dávej
• sledujete
• sledovat
• nespouštějte
• dbejte

Примеры использования Следите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушайте, парни. Следите внимательно, чтобы Гриндейловская семерка не проникла в колледж.
Poslouchejte, hoši… dávejte bacha na Greendalskou sedmu.

Следите за ним.
Nespouštějte ho z očí.

Следите за ней.
Dávej na ni pozor.

Ричард, следите за ней, как ястреб.
Richarde, sledujte ji jako ostříž.

Что ж… следите за ней.
Tak na ni dohlédněte.

Одо, следите за заключенным, пока наш гость
Odo, hlídejte vězně, dokud si náš host

Следите за своей отрицательной энергией.
Pozor… na vaši negativní energii.

Эй, следите за ним!
Hele, dávej na něj pozor!

Мистер Тувок, следите за этими кораблями.
Pane Tuvoku nespouštějte ty lodě z očí.

Этот козел приведет нас прямо к Каросу, но следите за ним по очереди.
Ten blb nás dovede ke Karosovi. Ale sledujte ho střídavě.

Вы следите за мной, мисс Рейнольдс?
Vy mě sledujete, slečno Reynoldsová?

Следите за ней!
Hlídejte ji!

Вы все, следите за тем, что говорите.
Každý pozor na to, co říká.

Другими словами, следите за топливомером.
Jinými slovy, sledujte palivoměry.

Когда вы за кем-то следите, не стоит доверять это любителю.
Když necháš někoho sledovat, neměla bys to svěřovat amatérovi.

Следите за мной?
Sledujete mě?

Оставайтесь здесь и следите, чтобы никто ничего не трогал, я вызову полицию.
Zůstaňte a hlídejte, ať nikdo na nic nesahá.

Следите за руками.
Pozor na ruce.

Все остальные открывайте книжки и следите по тексту.
Všichni si otevřete vaše knihy a sledujte text.

Все еще следите за ней?
Vy ji pořád sledujete?