Примеры использования Слепому на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Верующие и неверные подобны слепому и глухому и зрячему
путь( прямой) слепому указать И тем, кто в явном заблужденье( пребывает)?
И разве можешь ты глухих заставить слышать Иль путь( прямой) слепому указать И тем, кто в явном заблужденье( пребывает)?
Jsi schopen učinit hluchého slyšícím anebo vést slepého či ty, kdož v bloudění jsou zjevném?сморит на тебя; Но сможешь ли слепому путь ты указать, Когда к тому ж он не желает видеть?
zdaž povedeš slepé, ač nevidí?помазал брением глаза слепому.
pomazal tím blátem oči slepého.сморит на тебя; Но сможешь ли слепому путь ты указать, Когда к тому ж он не желает видеть?
můžeš však vést slepé, když nevidí?отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?
kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?Нет упрека ни слепому, ни хромому, ни больному за неучастие в походе.
Nebude slepcům hříchu, aniž chromým hříchu, aniž nemocným hříchu, nepotáhnou-li do pole.Нет упрека ни слепому, ни хромому, ни больному[ за неучастие в походе].
A není hříchem pro slepého ani Мы называем его вызовом слепому водителю, и это очень захватывающе,
Нет греха слепому, нет греха хромому,
Нет греха слепому, нет греха хромому,
A není hříchem pro slepého ani Даже слепая собака может найти кость,
I slepý pes najde kost,Вы слепы, подобно всем мужчинам.
Jsi slepý. Jako všichni muži.Вы же слепы, да?
Jsi slepý, ne?Вы слепы и не хотите говорить об этом врагам?
Takže jsi slepý a nechceš, aby to tví nepřátelé zjistili?Ты слепая крыса!
Jsi slepý jak krtek!Вы слепые и не видите?
Jste snad slepý, že to nevidíte?Да, ведь эти бедние слепые детишки не будут читать сказки сами себе.
Jo, páč tyhle nemocný slepý děcka si nemůžou samy předčítat.
