СЛИШКОМ МНОГОЕ - перевод на Чешском

• příliš mnoho
• hodně
• příliš hodně
• toho tolik

Примеры использования Слишком многое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но сейчас слишком многое на кону.
Ale teď je toho hodně v sázce.

Здесь слишком многое на кону, Терри.
V sázce je toho moc, Terry.

Просто сейчас слишком многое происходит.
Právě se toho hodně děje.

Слишком многое происходит!
Děje se toho příliš mnoho!

Ты слишком многое принимаешь за должное.
Bereš moc věcí samozřejmě.

Случилось слишком многое, я ничего не мог сделать.
Stalo se toho příliš. Nemohl jsem s tím nic nadělat.

Меня здесь слишком многое держит.
Je tady toho hodně dobrého.

Я слишком многое повидал.
Já sám jsem viděl příliš mnoho věcí.

Я слишком многое потерял.
Ztratil jsem moc věcí.

Слишком многое в Гарлеме происходит в тенях.
V Harlemu se toho až moc děje ve stínech.

Слишком многое на кону.
V sázce je toho příliš.

Слишком многое может пойти не так.
Tolik věcí by se mohlo zvrtnout.

Слишком долго я жил, слишком многое видел.
Žil jsem moc dlouho, příliš toho viděl.

Это сложная проблема, слишком многое нужно знать.
To je komplikovaný problém, je toho spousta.

Я могу потерять слишком многое.
Mám hodně co ztratit.

Да, но этого парня слишком многое так заводит.
Jo, ale toho kluka rozhodí příliš mnoho věcí, Clayi.

Слишком многое изменилось со времен плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
Od dob Marshallova plánu, berlínského leteckého mostu a kubánské raketové krize se změnilo příliš mnoho.

и я придал этому слишком многое значение.
že to znamená hodně.

я знаю и чувствую слишком многое.
vím a cítím příliš mnoho.

Слишком многое может пойти не так. Я могу не справиться с призывом Белой богини.
Je tu moc věcí, které mohou jít špatně a vyvolání Bíle bohyně může být nad mé síly.