СЛУЖАТ - перевод на Чешском

• slouží
• jako
• sloužili
• sloužící
• jsou
• službou
• pracují

Примеры использования Служат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 1909 года на Багамах служат адвентисты.
Od roku 1909 v bazilice probíhá nepřerušená eucharistická adorace.

Держатели удилищ( holder) служат для стационарной установки удилищ.
Klíšťáci slouží jako rezervoárový hostitel.

На них слетаются мухи, которые служат пищей птенцам.
Na pestících jsou škrobnaté výrůstky, poskytující potravu broučím opylovačům.

Изнасилования в тюрьмах часто служат предметом насмешек.
Ve věznicích dochází často k polykání předmětů úmyslně.

С 1990 года в храме служат священники из ордена францисканцев.
Až do roku 1990 spravovali kostel diecézní kněží.

Первыми промежуточными хозяевами служат улитки.
Šneci slouží jako mezihostitelé.

Они хорошо тебе служат.
Ty tě nezklamou.

Которые они постовляют, служат лишь одному.
Celé to má jen jediný účel.

За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его,
Protož jsou před trůnem Božím, a slouží jemu dnem i nocí v chrámě jeho;

НЬЮ-ЙОРК- Финансовые рынки служат двум основным целям:
NEW YORK- Finanční trhy slouží dvěma klíčovým cílům:

одновременно служат передвижными зелеными стенами
fungují zároveň jako pohyblivé zelené stěny

Кабели служат для передачи сигналов
Kabely slouží k přenosu signálů

Мужчина и три женщины служат своему городу, о которых я забочусь
Muži a tři ženy, sloužící svému městu, vedeni

Можно указать IP- адреса компьютеров, которые служат в качестве конечных точек туннеля,
Je možné zadat IP adresy počítačů, které slouží jako koncové body tunelu

Они служат Мне с любовью и преданностью, ибо знают, что Я Верховная Личность Бога, изначальная и неистощимая».
Plně se zaměstnávají oddanou službou, protože Mě znají jako původní nepomíjivou Nejvyšší Osobnost Božství.“.

эквивалент Креста Виктории для животных, которые служат в вооруженных силах.
která je ekvivalent" Viktoriina kříže" pro zvířata sloužící v ozbrojených silách.

Интегрированные кардиоваскулярные лаборатории служат для своевременного обнаружения кардиоваскулярных рисков, вызванных неправильным кровообращением
Integrované kardiovaskulární laboratoře slouží pro včasné zjištění kardiovaskulárních rizik způsobených nesprávným krevním oběhem

В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.

так что… они служат нам.
takže… Oni pracují pro nás.

Эти сертификаты работоспособности служат для проверки подлинности клиентов NAP для связи, защищенной с помощью
Certifikáty stavu slouží k ověřování klientů NAP při komunikaci( zabezpečené pomocí protokolu IPsec)