СНЯТСЯ КОШМАРЫ - перевод на Чешском

• noční můry
• zlé sny
• noční děsy

Примеры использования Снятся кошмары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странно, когда снятся кошмары.
Noční můry jsou zvláštní.

Серьезно, тебе все еще снятся кошмары про Джесс?
Tak vážně, máš noční můry o Jesice?

Мне до сих пор снятся кошмары.
Dodnes z toho mám noční můry.

Если я засыпаю- мне снятся кошмары, так что я решила,
Mám noční můry, tak jsem si řekla,

Если только этим детям снятся кошмары… возможно от того
Když mají všechny ty děti jen noční můry… je to možná

А теперь… мне снятся кошмары, будто матери всех этих маленьких цыплят преследуют меня, чтобы отомстить.
A teď mám noční můry o matkách těch malých kuřátek, které si jdou pro odplatu.

Тебе снятся кошмары… есть другие симптомы, и я думала… что мы вместе все обсудим.
Máš noční můry, projevy a myslím… Měli bychom to probrat společně.

и, естественно, мне снятся кошмары.
mám z toho pak noční můry.

потому что нам до сих пор снятся кошмары… после пяти предыдущих случаев.
protože stále máme noční můry… už popáté.

мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт,
mě pořád pronásledují noční můry o tom, že jsem ztratila svůj pas,

Мне до сих пор снятся кошмары, в которых… я стою позади большой красивой церкви в центре Бостона,
Pořád mám noční můry, kde… stojím vzadu ve velkém krásném kostele uprostřed Bostonu,

Тебе снились кошмары.
Měl jsi noční můry.

Тебе снились кошмары?
Měl si noční můry?

Фрэнсис дергался и ворочался, ему снились кошмары.
Francis se převaloval, měl noční můru.

Ей снились кошмары.
Má noční můry.

Знаю только, что мне всю ночь снились кошмары. И то.
Jenom vím, že jsem měla zlé sny celou noc a ty.

Наверное тебе снился кошмар!
Asi jsi měl noční můru!

Ей снились кошмары.
Měla noční můry.

Тебе снится кошмар.
Máš noční můru.

Если тебе снится кошмар, закрой глаза.
Pokud budeš mít zlý sen, zavři oči.