СОБИРАЛИ - перевод на Чешском

• sbírali
• sbíráme
• shromažďovaly
• vybírají
• shromažďovali
• shromažďování

Примеры использования Собирали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собирали информацию.
Získávali jsme informace.

где птицы его собирали, и они создали гнезда.
aby je ptáci posbírali a vytvořili hnízda za něj.

Мы с отцом собирали модели самолетов.
S mým otcem jsme stavěli modely letadel.

Нет никаких доказательств, что бомбу собирали здесь.
Žádný důkaz bomba zde byl sestaven.

Чтобы они были политически активными и собирали голоса.
Aby byli polticky aktivní a získávali hlasy.

Он мог попасть туда, только если вы собирали пистолет.
Jediná cesta jak se tam mohl dostat Je, že vy jste skládal zbraň.

Здесь мы видим сборочный конвейер где машины собирали примитивные роботы.
Zde vidíme montážní linku 20. století, kde auta byla sestavována primitivními roboty.

Она что, сломалась пока ее собирали?
To se rozbilo, už když ho stavěli?

Он и многие другие собирали армию против Вас.
On a mnoho dalších shromažďovalo armádu proti Vám.

Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16- го столетия,
Morgan či Mellon sbírali převážně staré mistry ze šestnáctého století, jejichž reputace byla jasně

Их компьютеры собирали кредитные данные миллионов американцев
Její počítače shromažďovaly data o úvěrech milionů Američanů.

С помощью большой сети информаторов члены группы собирали различную важную информацию,
Pomocí velké sítě spolupracovníků členové skupiny sbírali významné informace,

Тем не менее, различные правительства Америки собирали налоги и взамен предоставляли услуги,
Přesto různé americké vlády vybírají daně a poskytují za to služby,

И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть;
Tak tedy sbírali to každého jitra,

Он слышал слухи о высланных из страны членах АНК, которые собирали материалы для бомб,
Doslechl se, že exulanti z ANK shromažďovali materiál na bombu.- Jako odplatu za loňský

за выплатой которого следили правительства, а собирали его те, кто склонен нарушать законы.
uplatňují ji vlády a vybírají lidé ochotní překračovat zákon.

Начиная с 2011 года, 14 стран собирали ДНК мировых лидеров,
Od roku 2011 sbírá 14 zemí DNA světových vůdců,

В результате атак 9/ 11, агенства безопасности тайно собирали данные миллионов людей в Интернете.
Po útocích z 11. září začaly výzvědné organizace tajně shromažďovat data od milionů uživatelů internetu.

Месяцев. 8 месяцев в дороге, с места на место, собирали мусор, жили на скотобойне.
Osm měsíců. Osm měsíců na cestě z místa na místo, vybírat odpadky, žít na jatkách.

И все поступали одинаково: собирали их и передавали в различные места в городах на сохранение.
A všichni dělali to samé. Sbírali je dohromady a předávali je do úschovy na nejrůznějších místech v různých městech.