Примеры использования Собирали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Но ублюдки понагнали иранских детей, чтобы те собирали фото из обрезков.
Aber jetzt fingen diese Arschlöcher an, die Schnipsel zusammenzusetzen.Чернику собирали.
Я был рад, что вы собирали пожертвования.
Ich Я только приносил то, что собирали.
Ich hab lediglich alles weitergegeben, was gesammelt wurde.Они будут платить нам деньгами, чтобы мы собирали это.
Wenn wir das sammeln, werden sie uns Geld geben dafür.где мы хранили и собирали наше оружие.
wo wir unsere Waffen gelagert und montiert haben.Люди собирали информацию, рекомендовали ссылки,
Первое что мы делали- собирали так называемые МР данные. Это магнитно- резонансные изображения-- МРИ.
Мы плыли в полутора километрах от атомной станции и с помощью местных моряков собирали осадок с дна моря нашим прибором для проб,
Wir segelten 1,5 km vom Nuklearrektor entfernt, und sammelten mit Hilfe der Fischer vor Ort Ablagerungen vom Meeresgrund,Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16- го столетия,
Morgan oder Mellon sammelten hauptsächlich die Werke alter Meister des Cinquecento,Тем не менее, различные правительства Америки собирали налоги и взамен предоставляли услуги, без которых американцам не жилось бы так просто.
Und trotzdem sammeln die unterschiedlichen US-Regierungen Steuern ein und leisten dafür Dienste, ohne die die Bürger ihr Leben nicht leben könnten.Потому что люди, которые собирали бразильский орех не были теми же людьми, которые рубили лес.
Weil die Menschen, die Paranüsse sammelten nicht dieselben Leute waren, die die Wälder abholzten.В Сахаре люди собирали дикорастущие травы, такие, как просо, а на северной оконечности Африки- также фрукты и клубни.
In der Sahara wurden wilde Gräser wie Hirse gesammelt, in Nordafrika auch Früchte und Wurzelknollen.Уже на протяжении многих десятилетий существует серия спутников TOMS, которые собирали данные об уровне радиации на поверхности Земли.
Und seit einigen Jahrzehnten schon existieren eine Reihe von TOMS-Satelliten, welche Daten über die Strahlung auf der Erdoberfläche sammeln.Итак, мы собирали образцы крови
Also sammelten wir Blut und medizinische Daten.И все поступали одинаково: собирали их и передавали в различные места в городах на сохранение.
Und alle machten das Gleiche. Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.Такъ и сдѣлали сыны Израилевы: и собирали, кто много, кто мало.
Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.Утром побрызгали всю квартиру и вечером с веником собирали« трупики».
Am Morgen besprengten sie die ganze Wohnung und am Abend sammelten sie mit einem Besen"Leichen.срывали колоски и собирали их в корзину из ивовых прутьев.
Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.Чтобы члены Совета собирали растения и животных для борьбы с фантомами, это неслыханная чушь.
