Примеры использования Советским на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЗиС- 3 стала самым массовым советским артиллерийским орудием,
По согласованию с Советским командованием, я призываю вас немедленно прекратить все боевые действия.
Эра стратегического соперничества между Соединенными Штатами и Советским Союзом сменилась на ситуацию,
Tuto éru strategického soupeření Spojených států a Sovětského svazu nahradilo období,До сих пор закат того, что когда-то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо;
Rozklad toho, co býval Sovětský svaz, zatím probíhá poměrně dobře;Американские чиновники были удивлены, когда Советский Союз позволил 1. 500 советским евреям иммигрировать в Израиль.
Nový vývoj událostí překvapil americké funkcionáře. Sovětský svaz schválil žádost 1500 sovětských Židů emigrovat do Izraele.Он настолько озабочен проблемами, связанными с Америкой и Советским Союзом, что важные внутренние дела… оказываются на втором плане.
Věnuje pozornost výhradně záležitostem kolem Ameriky a Sovětského svazu, takže důležité vnitrostátní problémy… Jsou zanedbávány.других городах- начался« Ленинопад», в ходе которого массово уничтожались памятники советским государственным деятелям и советская символика.
při němž lidé z celé země masově bořili památníky Lenina, sovětských představitelů a s komunistickou symbolikou.После Второй мировой войны и конфискации их имущества в Восточной Германии Советским Союзом, пара жила в Австрии.
Poté, co jim po druhé světové válce Sovětský svaz zabavil jejich vlastnictví ve Východním Německu, uprchl pár do Rakouska.И если я- отец Арчера, заставим его работать советским агентом и предать собственную мать.
A pokud jsem Archerův otec, obrátím ho proti jeho vlastní matce jako sovětského agenta.был глубоко законсперированным советским агентом, под кодовым именем Юрий.
Charley Bascom, byl sovětský agent v utajení, krycí jméno Yuri.В ответ на сегодняшние новости о вспышке военных действий между американским и советским флотом, специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.
V reakci na dnešní zprávu o zahájení střetů amerických a sovětských plavidel vydal parlament při zvláštním zasedání rozhodnutí o krizové situaci.я вам не нравлюсь… но это не делает меня советским шпионом.
ale to ze mě nedělá sovětského špióna.которую г-н Путин называет“ бывшим советским пространством”, положение дел с демократией и законностью ухудшилось.
vlády zákona v tom, co pan Putin označuje za„ bývalý sovětský prostor“.Я знаю, что в 1989 году он уже не управлял Советским Союзом, но это самая лучшая иллюстрация,
В результате Насер все больше сближал Египет с Советским Союзом и, в конце концов, потерпел неудачу в стремлении объединить арабские интересы.
V důsledku toho Násir stále více přimykal Egypt k Sovětskému svazu a jeho úsilí sjednotit arabské zájmy nakonec ztroskotalo.В 2003 году« революция роз» в Грузии привела к власти более молодое поколение во главе с президентом без связей с советским коммунизмом.
V roce 2003„ revoluce růží“ v Gruzii vynesla do popředí mladší generaci vedenou prezidentem bez vazeb k sovětskému komunismu.для борьбы с Советским Союзом в Афганистане.
v Afghánistánu bojovali proti Sovětskému svazu.21 июня 1941 года около 21: 00 сдался советским пограничникам 90- го пограничного отряда.
быстрое предоставление членства таким бывшим советским республикам, как Украина
rychlé rozšíření členské základny o bývalé sovětské republiky, jako je UkrajinaТак на протяжении холодной войны де Голль не стремился сделать выбор между США и Советским Союзом.
Ostatně po většinu studené války se zdálo, že de Gaulle se chce vyhnout nutnosti přiklonit buď ke Spojeným státům, anebo k Sovětskému svazu.
