СОВЕТУЕТ - перевод на Чешском

• radí
• říká
• doporučuje
• doporučila

Примеры использования Советует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он советует тебе заключить союз с императором,
Radí ti, aby jsi podepsal smlouvu s císařem,

врач советует оценки состояния каждые три месяца.
pak doktor radí hodnocení stavu každé tři měsíce.

то врач советует оценивать состояние каждые три месяца.
pak doktor radí hodnocení stavu každé tři měsíce.

Ачербис Франко, который советует нам идти быстро… этаж.
Franco Acerbis, která radí, abychom jeli rychle… podlaha.

Центр контроля заболеваний советует всем протестироваться поэтому правительство может выбрать тех, кто нуждается в прививке.
CDC doporučilo, aby se otestoval každý, aby mohla vláda najít ty, kteří potřebují vakcínu.

Если этот парень советует тебе, значит, он думает,
Jestli tě ten chlap doporučil, musí si myslet,

Программа" Возьми перерыв" советует обращать внимание на каждый тревожный знак от ребенка. Но ты не слушаешь!
Všechny ty varování-" dej si pauzu" říkaly pozor na… ale tys to nechtěl vidět!

GPS советует проехать по 495ой улице до 270ой, но глянь, я нашел отличный альтернативный марш.
GPS" říká, že bychom měli jet po 495 na 270, ale podívej na tuhle skvělou alternativní cestu, co jsem..

его друг Блейн( Даррен Крисс) советует ему попробовать вписаться в коллектив, а не выделяться.
jeho kamarád Blaine( Darren Criss) mu poradí, aby se spíš snažil zapadnout, než vynikat.

поддерживает Мерседес и советует ей не подстраиваться под других, если ей комфортно в своем теле.
s ní sympatizuje a řekne jí, že oceňuje, že se cítí dobře ve vlastním těle.

смотреть на окраску, как макияж»,- советует Кристоф Робин,
podívat se na zbarvení jako make-up," doporučuje Christophe Robin,

описанным в своих научных публикациях, и не советует пользователям выбирать поставщиков с самыми высокими рейтингами
službu figurující v jejích výzkumných publikacích ani nedoporučuje žádnému uživateli technologií, aby volil pouze mezi

Брайен Такер, основатель международной некоммерческой организации Geohazards International( геологические угрозы), советует, чтобы 10% денег, предназначенных на оказание помощи, были направлены на предупреждение будущих землетрясений:
Brian Tucker, zakladatel neziskové organizace Geohazards International, vyzývá, aby se 10% peněz vybraných na humanitární účely vyčlenilo na zmírnění škod způsobených budoucími zemětřeseními:

где эксперты советуют убегать и кричать?
kdy odborníci radí utíkat a křičet?

Многие доктора советовали секс, чтобы вызвать роды.
Mnoho doktorů doporučuje sex pro vyvolání porodu.

Я твой адвокат, и я советую тебе ничего пока не делать.
Já jsem svému právníkovi, A já vám radí nedělat nic dosud.

Врач советовал тебе пока что не переутомляться, ладно?
Doktor říkal, že chce, abys to brala pomalu, prozatím, dobře?

Мы советуем всем немедленно выключит телевизоры.
Všem divákům se doporučuje vypnout neprodleně své televizory.

Президент советовал заниматься спортом, а я патриотка.
Náš prezident říkal běhejte a já jsem vlastenecká.

Мы все еще советуем жителям оставаться бдительными,
Obyvatelům se nadále doporučuje, aby zůstali ostražití,