СОВРЕМЕННЫМ - перевод на Чешском

• moderní
• současným
• dnešní
• novodobým
• moderním
• moderního
• moderních
• současné
• současný
• současnou

Примеры использования Современным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отель Villa Regent оснащен современным лечебным комплексом с широким спектром традиционных медицинских
V hotelu Villa Regent se nachází moderní léčebný provoz s širokou nabídkou tradiční léčebné

их покровители прямо указывают на параллель между современным искусством и новыми финансовыми продуктами.
jejich mecenáši otevřeně poukazují na paralelu mezi současným uměním a novými finančními produkty.

В отеле также есть открытая терраса с современным пейзажным бассейном
K dispozici je také venkovní terasa s moderním nekonečným bazénem

Он критиковал попытки Франции стать современным крестоносцем, несущим гнев католиков, особенно в США.
Kritizoval snahy Francie vyvolat dojem moderního křižáka, což probouzelo hněv katolíků především ve Spojených státech.

Прекрасный курортный город snoubící красоты исторические традиции с современным лечением и развлечениями на территории большого аквапарка Аквафорум,
Nádherné lázeňské město snoubící krásu historické tradice s moderní léčbou i zábavou v rozsáhlém aquaparku Aquaforum,

Пережил пожар и южный деревянный частокол- он дает современным посетителям представление о форме тюремного двора для прогулок.
Také jižní dřevěná palisáda přežila požár a současným návštěvníkům dává představu o tvaru vězeňského vycházkového dvora.

Недавно отреставрированный квартиры открывается прекрасный контраст между новым современным стилем декора
Nedávno restaurována byt nabízí nádherný kontrast mezi novým moderním stylem interiéru

Это уже давняя история, но по современным политическим стандартам я добился блестящей победы на выборах.
To je dávná minulost, ale podle moderních politických standardů bylo mé vítězství drtivé.

увлечением популярной музыкой и футболом- стать современным Гуру и представителем адвайты.
oblibou populární hudby a kopané moderního guru a představitele Advaity.

Но различия между современным и архаичным левым крылом
Avšak rozdíly mezi moderní a zastaralou levicí

которые соответствуют современным технологическим и финансовым тенденциям развития, а также финансовым возможностям заказчиков".
které odpovídají současným technologickým trendům a finančním možnostem zákazníků.".

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13, 799±, 021 миллиарда лет.
Ze současné mainstreamové teorie aplikované na měření červeného posuvu vzdálených hypernov vychází, že rozpínání začalo před 13,798±0,037 miliardami let.

Наш роскошный отель ослепляет современным дизайном, а светлые оттенки зеленого,
Náš luxusní hotel oslňuje moderním designem a světlé odstíny zelené,

который соответствует современным представлениям супермаркета.
který se hodí do moderních koncepcí supermarketů.

Этот отель в центре города расположен всего в 400 метрах от станции метро Corvin Negyed, рядом с современным торговым центром.
Tento centrální hotel stojí jen 400 metrů od stanice metra Corvin Negyed a vedle moderního nákupního centra.

Кроме общей разрухи, которая сопутствует современным войнам, истощенные
Vedle obvyklého pustošení, jež moderní válčení přináší,

Лучшим современным примером для меня послужил музыкант Том Уэйтс,
Pro mě je nejlepší současný příklad toho, jak to udělat, hudebník Tom Waits,

Генри Бизнес- отель, с современным дизайном и инновационный менеджмент,
Henry Business Hotel se svým moderním designem a inovativní management,

инсталляциями и современным искусством.
instalace a současné umění.

Тем самым он внесет свой вклад в примирение между до сих пор националистическими французскими правыми и современным консерватизмом, практикуемым в других местах.
Tím přispěje k usmíření doposud nacionalistické francouzské pravice a moderního konzervatismu, jak je praktikován jinde.