СОЗДАТЕЛИ - перевод на Чешском

• tvůrci
• stvořitelé
• původci
• stvořitele

Примеры использования Создатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создатели посылают их в мир не готовыми к борьбе с врагами
Jejich výrobcové je posílají do světa nepřipravené na všechny ty démony

Создатели сериала, на самом деле,
Scénáristi v seriálu nás všechny velmi respektují

Кровь не только на моих руках, создатели оружия, лоббисты,
To nevíte. Nejsem jediný, kdo má na rukou krev. Výrobci zbraní, lobbisté,

С самого начала создатели Конституционного Соглашения Союза всерьез не верели в то, что их проект устоит в той форме,
Architekti Ústavní smlouvy unie již od počátku nikdy vážně nepředpokládali,

В то время как люди замерли в ожидании, создатели" Настоящей Крови" обещают восстановить все свои разрушенные заводы.
Zatímco lidský svět vyčkává se zatajeným dechem, výrobci Tru: Blood slibují, že znovu postaví všech pět svých zničených továren.

Так простая идея Creative Commons, чтобы дать людям- создатели- простой способ,
Ta prostá myšlenka Creative Commons byla dát lidem -tvůrcům- jednoduchý způsob,

Мои создатели посчитали это своей ошибкой,…
Mí programátoři mě označili za chybu

Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество,
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé

Создатели этого фильма не могут представить его без небольшого предостережения. Это история доктора франкенштейна… ученого,
Tvůrci tohoto filmu doporučují upozornění, že tento příběh o Dr Frankensteinovi… muži vědy,

Создатели и розничной торговли Слим жира Патч предположить,
Tvůrci a prodejci Slim tuku opravy naznačují,

в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим.
v novém světě sekuritizace mohou původci přesunout úvěry na jiné.

спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ- достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на« свадьбе по принуждению»?
okolní svět- dokonce i sponzoři a tvůrci pořadů, kteří mají ty nejlepší úmysly- podá pomocnou ruku palestinské občanské společnosti a zároveň jí dá volnost, aniž by trval na„ sňatku z donucení“?

существ известных как Ванджинас каждый год аборигены Австралии путешествуют к отдаленным частям на запад что бы раскрашивать наскальные изображения Ванджинас которые известны у местного населения как духи создатели.
které jsou známé jako" Wandjiny". Každý rok lidé z aboriginských kmenů cestují ze vzdálených oblastí Austrálie a obnovují kresby Wandjin v upomínku na tyto duchy- stvořitele Aboriginců.

В Южной Африке создатели попросили- и получили- куклу, которая была ВИЧ- положительным ребенком,
V Jihoafrické republice tvůrci požádali o loutku HIV pozitivního dítěte- a dostali ji-,

где создатели и исследователи, изобретатели
kde tvůrci a objevitelé a vykonavatelé

К примеру, если бы создатели телевизионного сериала« Игра престолов»,
Kdyby například tvůrci televizních seriálů typu Hra o trůny,

Дункана Роули), создатели мультсериала Бен 10
Duncana Rouleau, tvůrci animovaných seriálů Ben 10

сильно похожа на природную бактерию, с которой она была, во многом, скопирована, создатели вставили в ее геном отличительные нити ДНК для подтверждения того, что это не природный объект.
jejíž je z velké části kopií, tvůrci do jejího genomu vložili osobité řetězce DNA, aby dokázali, že nejde o přírodní objekt.

Создатели" Dude Ranch" наконец- то связались с нами этим утром,
Lidi z Dude Ranch se nám konečně ozvali dneska ráno

газете The Age сказал, что думает, что создатели игры Second Life могут пойти под суд за публикацию изображений детей в сексуальном контексте.
podle jeho názoru by mohl být výrobce hry Second Life trestně stíhán za zveřejňování snímků dětí v sexuálním kontextu.