СОЗДАТЕЛЬ - перевод на Чешском

• stvořitel
• tvůrce
• autor
• vytvořil
• zakladatel
• tvůrče
• stvořitelem
• tvůrcem
• vynálezce
• maker
• konstruktér

Примеры использования Создатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь создатель, Доктор.
Já jsem tu stvořitelem, Doktore.

Создатель сериала- Шон Симмонс.
Tvůrcem seriálu je Mark Schwahn.

Хоборг( англ. Hoborg)- создатель и правитель страны Неверхуд.
Hoborg je pánem a stvořitelem světa Neverhood.

Как вы говорите, создатель художественного произведения должен быть" физическим лицом".
Jak jste sám poukázal, tvůrcem uměleckého díla musí být" osoba.

Наступил Век стали. И я- его создатель.
Toto je věk oceli a já jsem jeho tvůrcem.

А создатель моей родословной сам Святой Отец.
A autorem mého rodokmenu je sám Svatý Otec.

Говорят, сам создатель благословил их на это.
Tyto nože byly údajně požehnány samotným Stvořitelem.

Как ваш создатель, я бы предложил вам использовать здравый смысл.
Jako hlava vaší linie, vás nabádám k tomu, abyste zapojili trochu zdravého rozumu.

Мой Создатель! Прости меня!
Můj Stvořiteli, odpusť mi!

Но рассеял Создатель тьму дыханием своим, и сказал он.
Ale dech Stvořitele poletoval po povrchu prázdnoty, šeptající.

Создатель Вдов?
Výrobce vdov?

Ты- создатель, Гордон.
Jsi tvořitel, Gordone.

Возможно, но Создатель живет в мире духов.
Možná, ale Stvořitelka žije ve světě Duchů.

Создатель лично пишет нам эти пророчестваЮ
Samotná Stvořitelka nám věnovala tato Proroctví,

Мне сказали, что Создатель вернулся в мир живых во плоти и крови.
Bylo mi řečeno, že se Stvořitelka z masa a kostí vrátila do světa živých.

Пожалуйста, Создатель… ты сделал меня слишком хорошей для этого.
Ale prosím tě, stvořiteli, vyrobil jsi mě příliš dobře.

Великий Создатель, теперь что?
Velký stvořiteli, co je to?

Создатель анти- кошачего закона был обвинен во" взбадривании" в общественном парке.
Hlavní zastánce zákazu koček byl obviněn ze sýrování na veřejnosti.

Создатель кобыза.
Tvorkovští z Kravař.

Горки создатель( 2) Это приключенческая игра с горки.
Rollercoaster Creator( 2) To je adventura s tobogánem.