СОЛНЦА - перевод на Чешском

• slunce
• sluneční
• sluníčka
• solární
• slunko
• květino
• sun
• slunečný
• sluníčku
• sluncí
• sluníčko

Примеры использования Солнца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В подземном мире нет солнца.
V podsvětí není sluníčko.

Слишком много солнца.
Moc sluníčka.

Только я и много солнца.
Jenom a já a spousta sluníčka.

Их убивает свет солнца, серебро, осиновый кол.
Můžou být zabiti stříbrem, slunečním svitem, či kůlem.

А там, освещенная лучами солнца,… стояла сама госпожа в черном платье.
A tam, ozářená sluncem, stála v černých šatech samotná paní.

Город Солнца- самый яркий пример утопии.
Slunečné Město je klasický přiklad utopie… Komponella.

И я имею право вызвать его на дуель… В камере Солнца.
A mám právo ho vyzvat… do Slunečné komnaty.

уменьшает эффективность защиты от солнца.
snižuje efektivitu faktoru ochrany před sluncem.

Ќемного солнца.
Trocha slunka.

Хорошо, что цветут только при свете солнца.
Naštěstí rozkvétají jen při slunečním svitu.

Ну, мне действительно не помешало бы немного солнца, так что.
No, trocha slunka by neškodila, takže.

Вы ослепли во время войны или после, из-за солнца?
Přišla jste o zrak během války nebo pak kvůli slunci?

Ты ведешь, я буду прятаться под одеялом от солнца и.
Budeš řídit, já se schovám pod deku, abych zůstal ukrytý před sluncem a.

Вы как пыль, танцующая в лучах солнца.
Jako zrnka prachu ve slunečních paprscích.

Все вампиры в белой комнате станут защищены от солнца, как и я.
Všichni upíři v bílé místnosti budou chránění před sluncem jako já.

Даже если ты проделал путь от красного солнца Криптона до желтого солнца Земли.
I když přiletíš od červeného kryptonského slunce až ke žlutému slunci planety Země.

Первые зонты предназначались именно для защиты от солнца, а не от дождя.
Markýzy slouží primárně jako ochrana před sluncem, nikoliv před deštěm a větrem.

Название его происходит от первоначального способа применения- измерения диаметра Солнца.
Využití našly také tzv. heliometry, původně určené na měření slunečního průměru.

Следующие 10 дней она должна защищать яйца от африканского солнца.
Po následujících deset dní musí střežit svoje vejce před spalujícím africkým sluncem.

А он- чтобы избежать солнца и свежего воздуха.
On to dělá, aby se vyhnul slunci a čerstvému vzduchu.