СООРУЖЕНИЯ - перевод на Чешском

• stavby
• zařízení
• budovy
• konstrukce

Примеры использования Сооружения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По некоторым данным снос сооружения был произведен незаконно.
Nezpracovaná část je však ohrožena nelegální výstavbou.

Первые работы в стиле барокко- это сооружения монастыря Эскориал.
Původní barokní oltáře byly dílem řezbáře Ondřeje Schweigla.

У северной окраины города расположены очистные сооружения.
Na severním okraji města stojí hradiště Aukštupėnų piliakalnis.

спортплощадки и другие спортивные сооружения.
obchod a sportovní areály.

Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения.
Takže zranění kosti loketní bylo výsledkem odrazu- od konkrétní struktury.

Я помню, что я мастерил всякие сооружения.
Vzpomínám si, že jsem stavěl různé struktury.

принял вид типичного китайского сооружения.
křesťanský klášter převzal čínskou architekturu.

Эти сооружения на Блэк- айленд в Мэне были некогда частью каменоломни гранита,
Tyhle stavby na Black Islandu v Maine bývaly součástí žulové těžební oblasti,

Мы построили отличные новые сооружения куда могут заселиться тараканы.
Postavili jsme pěkné nové zařízení, kam se kreveťák může uchýlit,

же степени относятся и к налогу на землю и сооружения, и налог на собственность за пределами англоязычных стран используется в недостаточной мере.
které se zaměřují na půdu a stavby, se některé z těchto obav zajisté netýkají a mimo anglosaské země se daně z nemovitostí využívají relativně málo.

Для сооружения, которое была когда-то оружейной,
Na zařízení, které bylo kdysi zbrojnicí

На прибрежной скале около реки, у головного сооружения близ Бекабада, была высечена крупных размеров буква« Н», увенчанная короной.
Na pobřežní skále u řeky u hlavní budovy poblíž Bekabadu bylo vytesáno obrovské písmeno" N"( v azbuce H), ozdobené korunou.

К ней в течение нескольких строительных модификаций в XIX веке были пристроены другие сооружения, которые создали почетный двор
K ní byly během několika stavebních úprav v 19. století přistavěny další stavby, které vytvořily čestný dvůr

Станции дороги и административные сооружения зачастую построены из отходов породы полученных в ходе прокладки туннелей.
Staniční a provozní budovy byly často stavěny přímo z materiálu vytěženého při ražbě tunelů.

Сооружения могут помочь в процессе исследований
Zařízení může pomoci v procesu výzkumu

До реформации более половины площади Лондона занимали монастыри и другие религиозные сооружения, и около трети жителей были католическими монахами и священнослужителями.
Před reformací tvořily větší polovinu osídlení Londýna kláštery a jiné církevní stavby a mniši a jeptišky tvořili asi třetinu obyvatelstva.

Любой менеджер с отрицательным балансом автоматически продает детали и сооружения за половину стоимости,
Jakémukoliv manažerovi se záporným zůstatkem bude automaticky prodána část zařízení a vybavení za poloviční cenu.

хозяйственные сооружения, торговые ряды; в 1905 году была организована Лаврская типография.
hospodářské budovy a obchody, klášterní tiskárna byla založena roku 1905.

в Цюйфу и сооружения на священной буддийской горе Утайшань в Шэньси.
Konfuciův chrám v Čchü-fu a stavby na svaté buddhistické hoře Wu-tchaj-šan v Šen-si.

закрытые спортивные сооружения, многофункциональный зал,
vnitřní sportovní zařízení, multifunkční halu,