СОПЕРНИЧЕСТВА - перевод на Чешском

• soupeření
• rivalita
• rivality
• řevnivosti

Примеры использования Соперничества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не встречает серьезного соперничества, по крайней мере, пока.
mocnosti nemají( alespoň zatím) žádného vážného soupeře.

явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений.
v nichž se odráží tisíc let nepřátelství, válek a kulturních střetů.

Это как захват флага, только больше соперничества и иногда ловушки.
Je to jako, jako chytání vlajky, jen je to více soutěživé a je tam příležitostná past.

без ругани и соперничества.
ne jen dělat podrazy a soutěžit.

являются не только источником геополитического соперничества между Европой и Россией, но пересекаются с национальными интересами других нарождающихся великих мировых держав, особенно Китая.
Ruskem nejsou jen předmětem geopolitického soupeření mezi těmito dvěma bloky, ale také dnes leží na průsečíku národních zájmů nastupujících světových mocností, zejména Číny.

В то время как самые серьезные угрозы для мира когда-то возникали в результате политики силы и экономического соперничества, сегодня они все чаще берут свое начало в региональных
Zatímco dříve největší hrozby míru vycházely z mocenské politiky a hospodářského soupeření, dnes stále častěji vyplývají z regionálních

так же как и соперничества между Временным национальным советом( NIС)
regionální polarizace, jakož i řevnivosti mezi Přechodnou národní radou

отвергая сеть Merge Gaming и создание соперничества между двумя сетями США покер,
odmítat na herní Merge Network a vytvoření soupeření mezi dvěma pokerových sítí v USA,

который недавно вновь возник в качестве места сосредоточения нового глобального соперничества, напоминающего о временах холодной войны.
který se nedávno dostal do centra dění jako ohnisko nového globálního soupeření připomínajícího studenou válku.

Но за последние 16 лет она начала пожинать плоды настоящего демократического соперничества, потому что независимая судебная власть и избирательная комиссия дает людям веру в то, что их голос может быть решающим.
V posledních 16 letech však tato země začíná sklízet ovoce opravdové demokratické soutěže, poněvadž nezávislé soudnictví a volební komise naplňují lidi důvěrou, že jejich hlas může něco změnit.

Соперничество в мире моды- это правило, а не исключение.
Soupeření je v módě pravidlem, ne vyjímkou.

Это было жестокое соперничество, в котором Джордж Старший.
Vládne tu nesmiřitelná rivalita, s Georgem seniorem, který se k vítězství neštítil.

Соперничество Бастера накаляется.
Busterovo soupeření se vyostřilo.

Соперничество вернулось, мальчуганы!
Rivalita je zpět, kluci!

Киберпространство‑ это еще одна область, в которой соперничество могло бы выйти из-под контроля.
Další oblastí, kde by se soupeření mohlo vymknout kontrole, je kyberprostor.

Но инстинкт и вековое соперничество.
Ale instinkty a století rivality.

Небольшое соперничество между мужчинами это нормально, Виктория.
Trochu konkurence mezi muži je zdravá, Victorie.

Соперничество- с тремя" Р".
Rivalita s velkými třemi Vs.

Сестринское соперничество.
Sourozenecké soupeření.

Это просто умножает соперничество за Дэйвов мира.
To ale zvyšuje konkurenci pro Davea.