СОСУД - перевод на Чешском

• nádoba
• schránka
• céva
• cévu
• cévy
• tělo
• nádobou
• lahvička
• nádobu
• nádoby
• schránku
• schránky

Примеры использования Сосуд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сосуд- это я.
Já jsem schránka.

Это его старый сосуд.
Je to jeho staré tělo.

используем ее, чтобы удлинить сосуд.
použijeme ji jako nastavovací cévu.

когда продырявила ей сосуд.
se někde protrhly cévy.

Самое первое, совершенно точно сосуд закроется, правильно?
První věc: céva určitě nezůstane průchozí, správně?

Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.
Sehlcen bude Izrael, tudíž budou mezi pohany jako nádoba, v níž není žádné líbosti.

Этот сосуд… знаешь его?
Tahle lahvička… poznáváš ji?

Твой сосуд разрушается.
Tvoje schránka se rozpadá.

Но она всего лишь сосуд для этой любви.
Ale je pouhou nádobou pro tu lásku.

Люцифер нашел способ исцелить свой сосуд.
Možná Lucifer našel způsob, jak vyléčit jeho tělo.

Вижу кровоточащий сосуд.
Vidím krvácející cévy.

Передай мне тот бамбуковый сосуд. Десять дней должна продержаться.
Podej mi tu bambusovou nádobu. by vlasy měly vydržet asi deset dní.

Ты последовательница Очевидца. А я всего лишь сосуд.
Jsi následovnice Svědka a já jen schránka.

Не думаю, что она тот пусто сосуд, что нам обещали.
Nemyslím, že je tou prázdnou nádobou, co nám byla slíbená.

Как звали его сосуд?
Jak se jmenovalo jeho tělo?

Рорк породил Дэнни как сосуд, контейнер для своей илы.
Roarke zplodil toho chlapce jako nádobu, jako kontejner pro svou moc.

Сосуд содержащий углеродного молекулярного сита
Nádoby obsahující uhlíkové molekulární síto

Лейтенский Сосуд.
Leithská schránka.

Она не просто его сосуд.
Není jen jeho tělo.

Этот сосуд я забрал из необходимости, а не по своему выбору.
Tuto schránku jsem převzal z nezbytnosti, nebyla volbou.