SCHRÁNKU - перевод на Русском

• ящик
• почтовый ящик
• ячейку
• почту
• сосуд
• оболочку
• капсулу
• буфер обмена
• вместилище
• сейф

Примеры использования Schránku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musel jsem odvést moji schránku od její rodiny, dokonce dvakrát.
Я отнял свой сосуд у его семьи. Даже дважды.

Pokud vás přinutíme otevřít schránku, dohoda padá.
Если нам придется взломать ячейку, сделке конец.

Pokouším se vyslechnout si hlasovou schránku.
Я пытаюсь проверить голосовую почту.

si otevře poštovní schránku.
он открывал почтовый ящик, чтобы доказать это.

Vyndat židle, nazdobit schránku.
Выставить стулья, украсить почтовый ящик.

Vidí jen vnější schránku.
Они видят только внешнюю оболочку.

Démone Molochu, nabízíme ti tuto schránku.
Демон Молок мы даем тебе этот сосуд.

Uzmout prázdnou schránku.
Забрать пустое вместилище.

Max. počet odeslaných emailů přes SMTP 3 000/den na schránku.
Максимальное количество email, отправленных через SMTP 3 000/ день на ящик.

otevřete schránku 253.
откройте ячейку 253.

Říkám mu, ať si zkontroluje schránku.
Говорю ему, чтоб проверил почтовый ящик.

Zkontroluj svou schránku.
Проверь свою почту.

Přesně před dvěma lety, jsme tady spolu schovali časovou schránku.
Ровно четыре года назад, она и я здесь закопали временную капсулу.

Opusť tuhle schránku.
Оставь эту оболочку.

Neudělal jsem nic a respektuji tuto schránku.
Я всегда уважала этот сосуд.

ty… Tak předáváme Ďáblovu schránku přímo jemu.
тогда мы вроде как сами отдаем дьяволу его вместилище.

Sweeney otevřel jen jednu schránku.
Суини открыл только одну ячейку.

to přesměruju na tvou schránku.
я перешлю на твой почтовый ящик.

Chcete, abych zkontroloval schránku?
Вы хотите, чтобы я проверил ящик?

Ty nekontroluješ svoji hlasovou schránku?
Ты не проверяла голосовую почту?