СПЕКТАКЛИ - перевод на Чешском

• představení
• hry
• vystoupení
• divadlo

Примеры использования Спектакли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Балетные спектакли проводятся нерегулярно и чередуются с оперными спектаклями в течение всего театрального сезона,
Představení baletu se konají nepravidelně střídavě se souborem opery, během celé divadelní sezóny,

а иногда даже и спектакли.
někdy dokonce i hry.

Спектакли в оперном театре проходят каждый день, кроме воскресенья, в течение всего театрального сезона,
Představení v opeře se konají každý den s výjimkou neděle během celé divadelní sezóny,

на протяжении веков, эти спектакли безусловно, худшие.
kterými jsme prošli během staletí, tahle vystoupení jsou zdaleka nejhorší.

Среди театральных работ Ефима Шифрина в то время- спектакли« До свидания,
Mezi divadelními pracemi Jefima v té době- představení Na shledanou, chlapci!,

вы можете увеличить ваши спектакли с естественными дополнениями для силовых тренировок.
jste schopni zvýšit vaše vystoupení s přírodními doplňky pro silový trénink.

Волонтерский театр компании DHL Charity Theatre проводит спектакли для подопечных социальных учреждений в Москве
Dobrovolné divadlo charitativního divadla DHL provádí představení na odděleních sociálních institucí v Moskvě

танцевали. На сцене позади меня ставились спектакли.
támhle za mnou na jevišti se mohlo hrát představení.

Язвы проказы Почему мы должны прослушиваться на глупые спектакли, а папа может уйти?
Proč my musíme dělat konkurz na tu pitomou hru, a táta může odejít?

журналы и спектакли с героями мультсериала.
časopisy a hrají představení s postavami seriálu.

Провидец был на шаг впереди нас, крадя спектакли из нашего сборника пьес.
je Jasnovidec krok před námi, krade taktiky z našeho herního plánu.

ходить на ее школьные спектакли, и покупать ей кроликов, и переезжать ее кроликов,
chodit na její školní představení, a kupovat jí králíčky přejíždět jí králíčky

которая во время каждого сигнала сирен, каждого налета, каждого отключения электричества устраивала нам кукольные спектакли, чтобы мы не боялись взрывов.
přestala jít elektřina, zahrála loutkové představení pro mě a mé bratry, abychom se nebáli zvuků exploze.

которая была сумма бедных Мунго спектакли- это вид путешествия,
která byla částka chudých Munga představení- tento druh cestování,

будет смотреть старые спектакли его импровизационной группы из колледже на всю ночь.
bude sledovat stará vystoupení své vysokoškolské improvizační skupiny po zbytek večera,

Во втором спектакле Фараджев выступать отказался из-за гонений противников театра.
Ve druhém představení Faradžev odmítl vystoupit z důvodu nátlaku nepřátel divadla.

На спектакль?
Na hru?

Продолжительность спектакля составляла 2 часа 30 минут.
Délka představení činí dvě hodiny a třicet minut.

Так это был спектакль для меня?
Takže to bylo divadlo? Kvůli mně?

Ее спектакль продлили на 3 месяца.
Její hru prodloužili o tři měsíce.